1 Chronicles 14

Revised Standard Version Catholic Edition	Menge Bibel
¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also masons and carpenters to build a house for him.	¹ Nun schickte Hiram, der König von Tyrus, Gesandte an David mit Zedernstämmen, dazu Steinmetzen und Zimmerleute, damit sie ihm einen Palast bauten;
² And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel.	² daran erkannte David, daß der HERR ihn als König über Israel bestätigt habe, weil sein Königtum zu hohem Ansehen erhoben worden war um seines Volkes Israel willen.
³ And David took more wives in Jerusalem, and David begot more sons and daughters.	³ In Jerusalem nahm sich David dann noch mehr Frauen und wurde Vater von noch mehr Söhnen und Töchtern.
⁴ These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,	⁴ Dies aber sind die Namen der Söhne, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Sammua und Sobab, Nathan und Salomo,
⁵ Ibhar, Elishu-a, Elpelet,	⁵ Jibhar, Elisua, Elpelet,
⁶ Nogah, Nepheg, Japhia,	⁶ Nogah, Nepheg, Japhia,
⁷ Elishama, Beeliada, and Eliphelet.	⁷ Elisama, Beeljada und Eliphelet.
⁸ When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, all the Philistines went up in search of David; and David heard of it and went out against them.	⁸ Als aber die Philister vernahmen, daß David zum König über ganz Israel gesalbt worden war, zogen die Philister insgesamt heran, um seiner habhaft zu werden; aber David erhielt Kunde davon und zog ihnen entgegen.
⁹ Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.	⁹ Als nun die Philister eingedrungen waren und sich in der Ebene Rephaim ausbreiteten,
¹⁰ And David inquired of God, "Shall I go up against the Philistines? Wilt thou give them into my hand?" And the LORD said to him, "Go up, and I will give them into your hand."	¹⁰ richtete David die Anfrage an Gott: »Soll ich gegen die Philister hinaufziehen, und wirst du sie in meine Hand geben?« Da antwortete ihm der HERR: »Ziehe hin, ich will sie in deine Hand geben!«
¹¹ And he went up to Baal-perazim, and David defeated them there; and David said, "God has broken through my enemies by my hand, like a bursting flood." Therefore the name of that place is called Baal-perazim.	¹¹ Als sie nun nach Baal-Perazim hinaufzogen und David sie dort geschlagen hatte, rief David aus: »Gott hat meine Feinde durch meine Hand durchbrochen, wie das Wasser einen Damm durchbricht!« Darum hat man jenem Ort den Namen Baal-Perazim (d.h. Ort der Durchbrüche) gegeben.
¹² And they left their gods there, and David gave command, and they were burned.	¹² Da (die Philister) ihre Götterbilder dort zurückgelassen hatten, gab David den Befehl, daß man sie verbrennen solle.
¹³ And the Philistines yet again made a raid in the valley.	¹³ Die Philister zogen dann nochmals heran und breiteten sich in der Ebene (Rephaim) aus.
¹⁴ And when David again inquired of God, God said to him, "You shall not go up after them; go around and come upon them opposite the balsam trees.	¹⁴ Als David nun Gott wiederum befragte, antwortete dieser ihm: »Du sollst nicht hinter ihnen her hinaufziehen, sondern umgehe sie, damit du sie vom Baka-Gehölz her überfällst!
¹⁵ And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then go out to battle; for God has gone out before you to smite the army of the Philistines."	¹⁵ Sobald du dann in den Wipfeln des Baka-Gehölzes das Geräusch von Schritten vernimmst, dann gehe zum Angriff über! Denn alsdann ist Gott vor dir her ausgezogen, um das Heer der Philister zu schlagen.«
¹⁶ And David did as God commanded him, and they smote the Philistine army from Gibeon to Gezer.	¹⁶ Da tat David, wie Gott ihm geboten hatte, und so schlugen sie das Heer der Philister von Gibeon bis nach Geser hin.
¹⁷ And the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.	¹⁷ Hierauf verbreitete sich der Ruhm Davids in alle Lande, und der HERR flößte allen Völkern Furcht vor ihm ein.