Psalms 38

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Einheitsübersetzung
¹ Unto the end. For Jeduthun himself. A Canticle of David.	¹ [Ein Psalm Davids. Zum Weihrauchopfer.]
² I said, “I will keep to my ways, so that I will not offend with my tongue.” I posted a guard at my mouth, when a sinner took up a position against me.	² Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
³ I was silenced and humbled, and I was quiet before good things, and my sorrow was renewed.	³ Denn deine Pfeile haben mich getroffen, deine Hand lastet schwer auf mir.
⁴ My heart grew hot within me, and, during my meditation, a fire would flare up.	⁴ Nichts blieb gesund an meinem Leib, weil du mir grollst; weil ich gesündigt, blieb an meinen Gliedern nichts heil.
⁵ I spoke with my tongue, “O Lord, make me know my end, and what the number of my days will be, so that I may know what is lacking to me.”	⁵ Denn meine Sünden schlagen mir über dem Kopf zusammen, sie erdrücken mich wie eine schwere Last.
⁶ Behold, you have made my days measurable, and, before you, my substance is as nothing. Yet truly, all things are vanity: every living man.	⁶ Mir schwären, mir eitern die Wunden wegen meiner Torheit.
⁷ So then, truly man passes by like an image; even so, he is disquieted in vain. He stores up, and he knows not for whom he will gather these things.	⁷ Ich bin gekrümmt und tief gebeugt, den ganzen Tag geh ich traurig einher.
⁸ And now, what is it that awaits me? Is it not the Lord? And my substance is with you.	⁸ Denn meine Lenden sind voller Brand, nichts blieb gesund an meinem Leib.
⁹ Rescue me from all my iniquities. You have handed me over as reproach to the foolish.	⁹ Kraftlos bin ich und ganz zerschlagen, ich schreie in der Qual meines Herzens.
¹⁰ I was silenced, and I did not open my mouth, because it was you who acted.	¹⁰ All mein Sehnen, Herr, liegt offen vor dir, mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
¹¹ Remove your scourges from me.	¹¹ Mein Herz pocht heftig, mich hat die Kraft verlassen, geschwunden ist mir das Licht der Augen.
¹² I fall short at corrections from the strength of your hand. For you have chastised man for iniquity. And you have made his soul shrink away like a spider. Nevertheless, it is in vain that any man be disquieted.	¹² Freunde und Gefährten bleiben mir fern in meinem Unglück und meine Nächsten meiden mich.
¹³ O Lord, heed my prayer and my supplication. Pay attention to my tears. Do not be silent. For I am a newcomer with you, and a sojourner, just as all my fathers were.	¹³ Die mir nach dem Leben trachten, legen mir Schlingen; die mein Unheil suchen, planen Verderben, den ganzen Tag haben sie Arglist im Sinn.
¹⁴ Forgive me, so that I may be refreshed, before I will go forth and be no more.	¹⁴ Ich bin wie ein Tauber, der nicht hört, wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut.
	¹⁵ Ich bin wie einer, der nicht mehr hören kann, aus dessen Mund keine Entgegnung kommt.
	¹⁶ Doch auf dich, Herr, harre ich; du wirst mich erhören, Herr, mein Gott.
	¹⁷ Denn ich sage: Über mich sollen die sich nicht freuen, die gegen mich prahlen, wenn meine Füße straucheln.
	¹⁸ Ich bin dem Fallen nahe, mein Leid steht mir immer vor Augen.
	¹⁹ Ja, ich bekenne meine Schuld, ich bin wegen meiner Sünde in Angst.
	²⁰ Die mich ohne Grund befehden, sind stark; viele hassen mich wegen nichts.
	²¹ Sie vergelten mir Gutes mit Bösem, sie sind mir Feind; denn ich trachte nach dem Guten.
	²² Herr, verlass mich nicht, bleib mir nicht fern, mein Gott!
	²³ Eile mir zu Hilfe, Herr, du mein Heil!

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati