Psalms 38

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Tysiąclecia
¹ Unto the end. For Jeduthun himself. A Canticle of David.	¹ Psalm Dawidowy. Dla wspomnienia.
² I said, “I will keep to my ways, so that I will not offend with my tongue.” I posted a guard at my mouth, when a sinner took up a position against me.	² Nie karć mnie, Panie, w Twoim gniewie i nie karz mnie w Twej zapalczywości!
³ I was silenced and humbled, and I was quiet before good things, and my sorrow was renewed.	³ Utkwiły bowiem we mnie Twoje strzały i ręka Twoja zaciążyła nade mną.
⁴ My heart grew hot within me, and, during my meditation, a fire would flare up.	⁴ Nie ma w mym ciele nic zdrowego na skutek Twego zagniewania, nic nietkniętego w mych kościach na skutek mego grzechu.
⁵ I spoke with my tongue, “O Lord, make me know my end, and what the number of my days will be, so that I may know what is lacking to me.”	⁵ Bo winy moje przerosły moją głowę, gniotą mnie jak ciężkie brzemię.
⁶ Behold, you have made my days measurable, and, before you, my substance is as nothing. Yet truly, all things are vanity: every living man.	⁶ Cuchną, ropieją me rany na skutek mego szaleństwa.
⁷ So then, truly man passes by like an image; even so, he is disquieted in vain. He stores up, and he knows not for whom he will gather these things.	⁷ Jestem zgnębiony, nad miarę pochylony, przez cały dzień chodzę smutny.
⁸ And now, what is it that awaits me? Is it not the Lord? And my substance is with you.	⁸ Bo ogień trawi moje lędźwie i w moim ciele nie ma nic zdrowego.
⁹ Rescue me from all my iniquities. You have handed me over as reproach to the foolish.	⁹ Jestem nad miarę wyczerpany i złamany; skowyczę, bo jęczy moje serce.
¹⁰ I was silenced, and I did not open my mouth, because it was you who acted.	¹⁰ Przed Tobą, Panie, wszelkie me pragnienie i moje wzdychanie nie jest przed Tobą ukryte.
¹¹ Remove your scourges from me.	¹¹ Serce się me we mnie trzepoce: moc mnie opuściła, zawodzi nawet światło moich oczu.
¹² I fall short at corrections from the strength of your hand. For you have chastised man for iniquity. And you have made his soul shrink away like a spider. Nevertheless, it is in vain that any man be disquieted.	¹² Przyjaciele moi i sąsiedzi stronią od mojej choroby i moi bliscy stoją z daleka.
¹³ O Lord, heed my prayer and my supplication. Pay attention to my tears. Do not be silent. For I am a newcomer with you, and a sojourner, just as all my fathers were.	¹³ Ci, którzy czyhają na moje życie, zastawiają sidła, ci, którzy źle mi życzą, mówią przewrotnie i przez cały dzień obmyślają podstępy.
¹⁴ Forgive me, so that I may be refreshed, before I will go forth and be no more.	¹⁴ A ja nie słyszę - jak głuchy; i jestem jak niemy, co ust nie otwiera.
	¹⁵ I stałem się jak człowiek, co nie słyszy; i nie ma w ustach odpowiedzi.
	¹⁶ Bo Tobie ufam, o Panie! Ty odpowiesz, Panie, Boże mój!
	¹⁷ Mówię bowiem: Niech się ze mnie nie cieszą; gdy moja noga się chwieje, niech się nie wynoszą nade mnie!
	¹⁸ Bo jestem bardzo bliski upadku i ból mój jest zawsze przede mną.
	¹⁹ Ja przecież wyznaję moją winę i trwożę się moim grzechem.
	²⁰ Lecz silni są ci, co bez powodu mi się sprzeciwiają, i liczni, którzy oszczerczo mnie nienawidzą.
	²¹ Ci, którzy złem odpłacają za dobro, za to mi grożą, że idę za dobrem.
	²² Nie opuszczaj mnie, Panie, mój Boże, nie bądź daleko ode mnie!
	²³ Spiesz mi na pomoc, Zbawienie moje - o Panie!

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati