Psalms 38

Catholic Public Domain Bible	Bíblia Matos Soares
¹ Unto the end. For Jeduthun himself. A Canticle of David.	¹ Ao mestre do coro, Idithun. De Davide.
² I said, “I will keep to my ways, so that I will not offend with my tongue.” I posted a guard at my mouth, when a sinner took up a position against me.	² Eu disse: "Velarei sobre o meu proceder, para não pecar com a minha língua; porei um freio à minha boca, enquanto o ímpio estiver diante de mim."
³ I was silenced and humbled, and I was quiet before good things, and my sorrow was renewed.	³ Fiquei mudo, em silêncio, privado da felicidade, mas (com isto) a minha dor exacerbou-se.
⁴ My heart grew hot within me, and, during my meditation, a fire would flare up.	⁴ O meu coração inflamou-se dentro de mim; no decorrer da minha reflexão, um fogo se ateou
⁵ I spoke with my tongue, “O Lord, make me know my end, and what the number of my days will be, so that I may know what is lacking to me.”	⁵ falei com a minha língua. Faz-me conhecer, Senhor, o meu fim, qual é o número dos meus dias, para que eu saiba quanto sou caduco.
⁶ Behold, you have made my days measurable, and, before you, my substance is as nothing. Yet truly, all things are vanity: every living man.	⁶ Eis que fixaste aos meus dias a medida de poucos palmos, e a minha vida é como nada diante de ti: sim, todo o homem não é mais que sopro.
⁷ So then, truly man passes by like an image; even so, he is disquieted in vain. He stores up, and he knows not for whom he will gather these things.	⁷ O homem passa como uma simples sombra, é em vão que se afadiga; entesoura, e não sabe quem virá a usufruir (os seus bens).
⁸ And now, what is it that awaits me? Is it not the Lord? And my substance is with you.	⁸ E agora. Senhor, que posso eu esperar? A minha confiança está em ti.
⁹ Rescue me from all my iniquities. You have handed me over as reproach to the foolish.	⁹ Livra-me de todas as minhas iniquidades, não me entregues ao opróbrio do insensato.
¹⁰ I was silenced, and I did not open my mouth, because it was you who acted.	¹⁰ Emudeci, não abri a minha boca, porque tu assim determinaste.
¹¹ Remove your scourges from me.	¹¹ Afasta de mim o teu flagelo: debaixo da força da tua mão eu vou definhando.
¹² I fall short at corrections from the strength of your hand. For you have chastised man for iniquity. And you have made his soul shrink away like a spider. Nevertheless, it is in vain that any man be disquieted.	¹² Em punição da culpa castigas o homem; como a traça, consomes os seus bens preciosos: todo o homem é apenas um sopro.
¹³ O Lord, heed my prayer and my supplication. Pay attention to my tears. Do not be silent. For I am a newcomer with you, and a sojourner, just as all my fathers were.	¹³ Ouve, Senhor, a minha oração e atende ao meu clamor, diante das minhas lágrimas não sejas surdo. Em verdade, eu sou diante de ti um hóspede, um peregrino, como todos os meus pais.
¹⁴ Forgive me, so that I may be refreshed, before I will go forth and be no more.	¹⁴ Afasta de mim o olhar, para que respire, antes que parta e deixe de existir.