Psalms 38

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Biblia Matos Soares
1 Unto the end. For Jeduthun himself. A Canticle of David.	1 Ao mestre do coro, Idithun. De Davide.
2 I said, “I will keep to my ways, so that I will not offend with my tongue.” I posted a guard at my mouth, when a sinner took up a position against me.	2 Eu disse: "Velarei sobre o meu proceder, para não pecar com a minha língua; porei um freio à minha boca, enquanto o ímpio estiver diante de mim."
3 I was silenced and humbled, and I was quiet before good things, and my sorrow was renewed.	3 Fiquei mudo, em silêncio, privado da felicidade, mas (com isto) a minha dor exacerbou-se.
4 My heart grew hot within me, and, during my meditation, a fire would flare up.	4 O meu coração inflamou-se dentro de mim; no decorrer da minha reflexão, um fogo se ateou
5 I spoke with my tongue, “O Lord, make me know my end, and what the number of my days will be, so that I may know what is lacking to me.”	5 falei com a minha língua. Faz-me conhecer, Senhor, o meu fim, qual é o número dos meus dias, para que eu saiba quanto sou caduco.
6 Behold, you have made my days measurable, and, before you, my substance is as nothing. Yet truly, all things are vanity: every living man.	6 Eis que fixaste aos meus dias a medida de poucos palmos, e a minha vida é como nada diante de ti: sim, todo o homem não é mais que sopro.
7 So then, truly man passes by like an image; even so, he is disquieted in vain. He stores up, and he knows not for whom he will gather these things.	7 O homem passa como uma simples sombra, é em vão que se afadiga; entesoura, e não sabe quem virá a usufruir (os seus bens).
8 And now, what is it that awaits me? Is it not the Lord? And my substance is with you.	8 E agora. Senhor, que posso eu esperar? A minha confiança está em ti.
9 Rescue me from all my iniquities. You have handed me over as reproach to the foolish.	9 Livra-me de todas as minhas iniquidades, não me entregues ao opróbrio do insensato.
10 I was silenced, and I did not open my mouth, because it was you who acted.	10 Emudeci, não abri a minha boca, porque tu assim determinaste.
11 Remove your scourges from me.	11 Afasta de mim o teu flagelo: debaixo da força da tua mão eu vou definhando.
12 I fall short at corrections from the strength of your hand. For you have chastised man for iniquity. And you have made his soul shrink away like a spider. Nevertheless, it is in vain that any man be disquieted.	12 Em punição da culpa castigas o homem; como a traça, consomes os seus bens preciosos: todo o homem é apenas um sopro.
13 O Lord, heed my prayer and my supplication. Pay attention to my tears. Do not be silent. For I am a newcomer with you, and a sojourner, just as all my fathers were.	13 Ouve, Senhor, a minha oração e atende ao meu clamor, diante das minhas lágrimas não sejas surdo. Em verdade, eu sou diante de ti um hóspede, um peregrino, como todos os meus pais.
14 Forgive me, so that I may be refreshed, before I will go forth and be no more.	14 Afasta de mim o olhar, para que respire, antes que parta e deixe de existir.