Psalms 33

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Bíblia Matos Soares
¹ To David, when he changed his appearance in the sight of Abimelech, and so he dismissed him, and he went away.	¹ De Davide, quando se fingiu louco, diante de Abimeleque, e se escapou despedido por ele.
² I will bless the Lord at all times. His praise will be ever in my mouth.	² Bendirei o Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará sempre na minha boca.
³ In the Lord, my soul will be praised. May the meek listen and rejoice.	³ No Senhor se glorie a minha alma: ouçam-no os humildes e alegrem-se.
⁴ Magnify the Lord with me, and let us extol his name in itself.	⁴ Engrandecei comigo o Senhor; exaltemos o seu nome todos à uma.
⁵ I sought the Lord, and he heeded me, and he carried me away from all my tribulations.	⁵ Busquei o Senhor, e ele ouviu-me e livrou-me de todas as minhas tribulações.
⁶ Approach him and be enlightened, and your faces will not be confounded.	⁶ Olhai para ele, a fim de vos alegrardes e de os vossos rostos não serem cobertos de confusão.
⁷ This poor one cried out, and the Lord heeded him, and he saved him from all his tribulations.	⁷ Eis que o aflito clamou, e o Senhor ouviu e o salvou de todas as suas angústias.
⁸ The Angel of the Lord will encamp around those who fear him, and he will rescue them.	⁸ O anjo do Senhor assenta os seus arraiais em volta dos que o temem, e os liberta.
⁹ Taste and see that the Lord is sweet. Blessed is the man who hopes in him.	⁹ Gostai e vede como o Senhor é bom; ditoso o homem que a ele se acolhe.
¹⁰ Fear the Lord, all you his saints. For there is no destitution for those who fear him.	¹⁰ Temei o Senhor, vós os seus santos, porque não há indigência para os que o temem.
¹¹ The rich have been needy and hungry, but those who seek the Lord will not be deprived of any good thing.	¹¹ Os poderosos tornam-se pobres e passaram fome; porém os que buscam o Senhor, não terão falta de bem algum.
¹² Come forward, sons. Listen to me. I will teach you the fear of the Lord.	¹² Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
¹³ Which is the man who wills life, who chooses to see good days?	¹³ Quem é o homem que ama a vida, e deseja largos dias para gozar bens ?
¹⁴ Prohibit your tongue from evil and your lips from speaking deceit.	¹⁴ (Para isso) guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de palavras dolosas.
¹⁵ Turn away from evil, and do good. Inquire about peace, and pursue it.	¹⁵ Desvia-te do mal e faz o bem; busca a paz e vai em seu seguimento.
¹⁶ The eyes of the Lord are on the just, and his ears are with their prayers.	¹⁶ Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e os seus ouvidos (estão atentos) ao seu clamor.
¹⁷ But the countenance of the Lord is upon those who do evil, to perish the remembrance of them from the earth.	¹⁷ O rosto do Senhor desvia-se dos que fazem mal, para apagar da terra a sua memória.
¹⁸ The just cried out, and the Lord heard them, and he freed them from all their tribulations.	¹⁸ Os justos clamaram, e o Senhor os ouviu, e os livrou de todas as suas angústias.
¹⁹ The Lord is near to those who are troubled in heart, and he will save the humble in spirit.	¹⁹ O Senhor está perto dos contritos do coração, e levanta os abatidos de espírito.
²⁰ Many are the afflictions of the just, but from them all the Lord will free them.	²⁰ Muitas são as calamidades dos justos, mas de todas elas os livra o Senhor.
²¹ The Lord preserves all of their bones, not one of them shall be broken.	²¹ (O Senhor) guarda todos os seus ossos: nem um só se quebrará.
²² The death of a sinner is very harmful, and those who hate the just will fare badly.	²² A malícia impele o ímpio para a morte, e os que aborrecem o justo serão castigados.
²³ The Lord will redeem the souls of his servants, and none of those who hope in him will fare badly.	²³ O Senhor livra as almas dos seus servos, e não será castigado quem nele se refugiar.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati