Job 36

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Continuing in a similar manner, Eliu had this to say:	¹ וַיֹּסֶף אֱלִיהוּא וַיֹּאמַר
² Bear with me for a little while and I will show you; for I have still more to say in favor of God.	² כַּתַּר־לִי זְעֵיר וַאֲחַוֶּךָּ כִּי עֹוד לֶאֱלֹוהַּ מִלִּים
³ I will review my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker to be just.	³ אֶשָּׂא דֵעִי לְמֵרָחֹוק וּלְפֹעֲלִי אֶתֵּן־צֶדֶק
⁴ For truly my words are without any falsehood and perfect knowledge will be proven to you.	⁴ כִּי־אָמְנָם לֹא־שֶׁקֶר מִלָּי תְּמִים דֵּעֹות עִמָּךְ
⁵ God does not abandon the powerful, for he himself is also powerful.	⁵ הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָס כַּבִּיר כֹּחַ לֵב
⁶ But he does not save the impious, though he grants judgment to the poor.	⁶ לֹא־יְחַיֶּה רָשָׁע וּמִשְׁפַּט עֲנִיִּים יִתֵּן
⁷ He will not take his eyes away from the just, and he continually establishes kings on their throne, and they are exalted.	⁷ לֹא־יִגְרַע מִצַּדִּיק עֵינָיו וְאֶת־מְלָכִים לַכִּסֵּא וַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח וַיִּגְבָּהוּ
⁸ And, if they are in captivity, or are bound with the chains of poverty,	⁸ וְאִם־אֲסוּרִים בַּזִּקִּים יִלָּכְדוּן בְּחַבְלֵי־עֹנִי
⁹ he will reveal to them their works, as well as their sinfulness, in that they were violent.	⁹ וַיַּגֵּד לָהֶם פָּעֳלָם וּפִשְׁעֵיהֶם כִּי יִתְגַּבָּרוּ
¹⁰ Likewise, he will open their ears to his correction, and he will speak to them, so that they may return from iniquity.	¹⁰ וַיִּגֶל אָזְנָם לַמּוּסָר וַיֹּאמֶר כִּי־יְשֻׁבוּן מֵאָוֶן
¹¹ If they listen and obey, they will fill their days with goodness and complete their years in glory.	¹¹ אִם־יִשְׁמְעוּ וְיַעֲבֹדוּ יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטֹּוב וּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִים
¹² But if they will not listen, they will pass away by the sword and will be consumed by foolishness.	¹² וְאִם־לֹא יִשְׁמְעוּ בְּשֶׁלַח יַעֲבֹרוּ וְיִגְוְעוּ כִּבְלִי־דָעַת
¹³ The false and the crafty provoke the wrath of God, yet they do not cry out to him when they are chained.	¹³ וְחַנְפֵי־לֵב יָשִׂימוּ אָף לֹא יְשַׁוְּעוּ כִּי אֲסָרָם
¹⁴ Their soul will die in a storm, and their life, among the unmanly.	¹⁴ תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁם וְחַיָּתָם בַּקְּדֵשִׁים
¹⁵ He will rescue the poor from his anguish, and he will open his ear during tribulation.	¹⁵ יְחַלֵּץ עָנִי בְעָנְיֹו וְיִגֶל בַּלַּחַץ אָזְנָם
¹⁶ Therefore, he will save you from the narrow mouth very widely, even though it has no foundation under it. Moreover, your respite at table will be full of fatness.	¹⁶ וְאַף הֲסִיתְךָ ׀ מִפִּי־צָר רַחַב לֹא־מוּצָק תַּחְתֶּיהָ וְנַחַת לְחָנְךָ מָלֵא דָשֶׁן
¹⁷ Your case has been judged like that of the impious; you will withdraw your plea and your judgment.	¹⁷ וְדִין־רָשָׁע מָלֵאתָ דִּין וּמִשְׁפָּט יִתְמֹכוּ
¹⁸ Therefore, do not let anger overwhelm you so that you oppress another; neither should you allow a multitude of gifts to influence you.	¹⁸ כִּי־חֵמָה פֶּן־יְסִיתְךָ בְסָפֶק וְרָב־כֹּפֶר אַל־יַטֶּךָּ
¹⁹ Lay down your greatness without distress, and put aside all of your power with courage.	¹⁹ הֲיַעֲרֹךְ שׁוּעֲךָ לֹא בְצָר וְכֹל מַאֲמַצֵּי־כֹחַ
²⁰ Do not prolong the night, even if people rise on their behalf.	²⁰ אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה לַעֲלֹות עַמִּים תַּחְתָּם
²¹ Be careful that you do not turn to iniquity; for, after your misery, you have begun to follow this.	²¹ הִשָּׁמֶר אַל־תֵּפֶן אֶל־אָוֶן כִּי־עַל־זֶה בָּחַרְתָּ מֵעֹנִי
²² Behold, God is exalted in his strength, and there is no one like him among the law-givers.	²² הֶן־אֵל יַשְׂגִּיב בְּכֹחֹו מִי כָמֹהוּ מֹורֶה
²³ Who is able to investigate his ways? And who can say, “You have done iniquity,” to him?	²³ מִי־פָקַד עָלָיו דַּרְכֹּו וּמִי־אָמַר פָּעַלְתָּ עַוְלָה
²⁴ Remember that you are ignorant of his work, yet men have sung its praises.	²⁴ זְכֹר כִּי־תַשְׂגִּיא פָעֳלֹו אֲשֶׁר שֹׁרְרוּ אֲנָשִׁים
²⁵ All men consider him; and each one ponders from a distance.	²⁵ כָּל־אָדָם חָזוּ־בֹו אֱנֹושׁ יַבִּיט מֵרָחֹוק
²⁶ Behold, God is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.	²⁶ הֶן־אֵל גִּיא וְלֹא נֵדָע מִסְפַּר שָׁנָיו וְלֹא־חֵקֶר
²⁷ He carries away the drops of rain, and he sends forth showers like a raging whirlpool;	²⁷ כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֹו
²⁸ they flow from the clouds that are woven above everything.	²⁸ אֲשֶׁר־יִזְּלוּ שְׁחָקִים יִרְעֲפוּ עֲלֵי ׀ אָדָם רָב
²⁹ If he wills it, he extends the clouds as his tent	²⁹ אַף אִם־יָבִין מִפְרְשֵׂי־עָב תְּשֻׁאֹות סֻכָּתֹו
³⁰ and shines with his light from above; likewise, he covers the oceans within his tent.	³⁰ הֵן־פָּרַשׂ עָלָיו אֹורֹו וְשָׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּה
³¹ For he judges the people by these things, and he gives food to a multitude of mortals.	³¹ כִּי־בָם יָדִין עַמִּים יִתֶּן־אֹכֶל לְמַכְבִּיר
³² Within his hands, he hides the light, and he commands it to come forth again.	³² עַל־כַּפַּיִם כִּסָּה־אֹור וַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּיעַ
³³ He announces it to his friend, for it is his possession and he is able to reach out to it.	³³ יַגִּיד עָלָיו רֵעֹו מִקְנֶה אַף עַל־עֹולֶה

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati