Psalmi 81
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
NOVA VULGATA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 Magistro chori. Secundum " Torcularia... ". Asaph. | 1 لامام المغنين على الجتية. لآساف. رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب. |
2 Exsultate Deo adiutori nostro; iubilate Deo Iacob. | 2 ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب. |
3 Sumite psalmum et date tympanum, psalterium iucundum cum cithara. | 3 انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا. |
4 Bucinate in neomenia tuba, in die plenae lunae, in sollemnitate nostra. | 4 لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب. |
5 Quia praeceptum in Israel est, et iudicium Deo Iacob. | 5 جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه |
6 Testimonium in Ioseph posuit illud, cum exiret de terra Aegypti; sermonem, quem non noveram, audivi: | 6 ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل. |
7 “ Diverti ab oneribus dorsum eius; manus eius a cophino recesserunt. | 7 في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه |
8 In tribulatione invocasti me, et liberavi te, exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam Meriba. | 8 اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي |
9 Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, utinam audias me! | 9 لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي. |
10 Non erit in te deus alienus, neque adorabis deum extraneum. | 10 انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه. |
11 Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti; dilata os tuum, et implebo illud. | 11 فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي. |
12 Et non audivit populus meus vocem meam, et Israel non intendit mihi. | 12 فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم. |
13 Et dimisi eos secundum duritiam cordis eorum, ibunt in adinventionibus suis. | 13 لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي |
14 Si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset! | 14 سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي. |
15 In brevi inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam. | 15 مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر. |
16 Inimici Domini blandirentur ei, et esset sors eorum in saecula; | 16 وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا |
17 et cibarem eos ex adipe frumenti et de petra melle saturarem eos ”. |