Psalms 110

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Of David Psalm] Yahweh declared to my Lord, 'Take your seat at my right hand, til I have madeyour enemies your footstool.'	1 Dávid zsoltára. Szólt az Úr az én Uramnak: »Ülj az én jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem.«
2 Yahweh will stretch out the sceptre of your power; from Zion you wil rule your foes al around you.	2 Hatalmas jogarodat kinyújtja az Úr Sionból: uralkodj ellenségeid között!
3 Royal dignity has been yours from the day of your birth, sacred honour from the womb, from thedawn of your youth.	3 Tied lesz az uralom hatalmadnak napján a szentek fényességében; A hajnalcsillag előtt, mint harmatot, nemzettelek téged.
4 Yahweh has sworn an oath he wil never retract, you are a priest for ever of the order of Melchizedek.	4 Megesküdött az Úr és nem bánja meg: »Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje szerint.«
5 At your right hand, Lord, he shatters kings when his anger breaks out.	5 Jobbod felől az Úr áll, királyokat tipor össze haragjának napján.
6 He judges nations, heaping up corpses, he breaks heads over the whole wide world.	6 Ítéletet tart a nemzetek között: halomba rakja a halottakat, fejeket zúz össze a széles földön.
7 He drinks from a stream as he goes, and therefore he holds his head high.	7 Patakból iszik útközben, azért emeli magasra fejét.