Psalms 94

Torna indietro

New American Bible	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ LORD, avenging God, avenging God, shine forth!	¹ אֵל־נְקָמוֹת יְהֹוָהאֵל נְקָמוֹת הוֹפִֽיעַ׃
² Rise up, judge of the earth; give the proud what they deserve.	² הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץהָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִֽים׃
³ How long, LORD, shall the wicked, how long shall the wicked glory?	³ עַד־מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהֹוָהעַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹֽזוּ׃
⁴ How long will they mouth haughty speeches, go on boasting, all these evildoers?	⁴ יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָקיִתְאַמְּרוּ כׇּל־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
⁵ They crush your people, LORD, torment your very own.	⁵ עַמְּךָ יְהֹוָה יְדַכְּאוּוְֽנַחֲלָתְךָ יְעַנּֽוּ׃
⁶ They kill the widow and alien; the fatherless they murder.	⁶ אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּוִיתוֹמִים יְרַצֵּֽחוּ׃
⁷ They say, "The LORD does not see; the God of Jacob takes no notice."	⁷ וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּוְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
⁸ Understand, you stupid people! You fools, when will you be wise?	⁸ בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָםוּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּֽילוּ׃
⁹ Does the one who shaped the ear not hear? The one who formed the eye not see?	⁹ הֲנֹטַֽע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָעאִֽם־יֹצֵֽר עַיִן הֲלֹא יַבִּֽיט׃
¹⁰ Does the one who guides nations not rebuke? The one who teaches humans not have knowledge?	¹⁰ הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַהַֽמְלַמֵּד אָדָם דָּֽעַת׃
¹¹ The LORD does know human plans; they are only puffs of air.	¹¹ יְֽהֹוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָםכִּי־הֵמָּה הָֽבֶל׃
¹² Happy those whom you guide, LORD, whom you teach by your instruction.	¹² אַשְׁרֵי ׀ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּוּֽמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
¹³ You give them rest from evil days, while a pit is being dug for the wicked.	¹³ לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָעעַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָֽׁחַת׃
¹⁴ You, LORD, will not forsake your people, nor abandon your very own.	¹⁴ כִּי ׀ לֹא־יִטֹּשׁ יְהֹוָה עַמּוֹוְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹֽב׃
¹⁵ Judgment shall again be just, and all the upright of heart will follow it.	¹⁵ כִּֽי־עַד־צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּטוְאַחֲרָיו כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against evildoers?	¹⁶ מִֽי־יָקוּם לִי עִם־מְרֵעִיםמִי־יִתְיַצֵּב לִי עִם־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
¹⁷ If the LORD were not my help, I would long have been silent in the grave.	¹⁷ לוּלֵי יְהֹוָה עֶזְרָתָה לִּיכִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִֽׁי׃
¹⁸ When I say, "My foot is slipping," your love, LORD, holds me up.	¹⁸ אִם־אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִיחַסְדְּךָ יְהֹוָה יִסְעָדֵֽנִי׃
¹⁹ When cares increase within me, your comfort gives me joy.	¹⁹ בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּיתַּנְחוּמֶיךָ יְֽשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִֽׁי׃
²⁰ Can unjust judges be your allies, those who create burdens in the name of law,	²⁰ הַֽיְחׇבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹתיֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹֽק׃
²¹ Those who conspire against the just and condemn the innocent to death?	²¹ יָגוֹדּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיקוְדָם נָקִי יַרְשִֽׁיעוּ׃
²² No, the LORD is my secure height, my God, the rock where I find refuge,	²² וַיְהִי יְהֹוָה לִי לְמִשְׂגָּבוֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִֽי׃
²³ Who will turn back their evil upon them and destroy them for their wickedness. Surely the LORD our God will destroy them!	²³ וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם ׀ אֶת־אוֹנָםוּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵםיַצְמִיתֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati