Psalms 70

NEW AMERICAN BIBLE	Le Sainte Bible Fillion
1 For the leader; of David. For remembrance.	1 Pour la fin, psaume de David, en souvenir de ce que Dieu l'avait sauvé.
2 Graciously rescue me, God! Come quickly to help me, LORD!	2 O Dieu, venez à mon aide; * Seigneur, hâtez-Vous de me secourir.
3 Confound and put to shame those who seek my life. Turn back in disgrace those who desire my ruin.	3 Qu'ils soient confondus et couverts de honte, * ceux qui cherchent à m'ôter la vie.
4 Let those who say "Aha!" turn back in their shame.	4 Qu'ils reculent en arrière et soient dans la confusion, * ceux qui me veulent du mal. Qu'ils reculent aussitôt, rougissant de honte, * ceux qui me disent: Va! va!
5 But may all who seek you rejoice and be glad in you. May those who long for your help always say, "God be glorified!"	5 Mais que tous ceux qui Vous cherchent tressaillent d'allégresse et de joie; * et que ceux qui aiment Votre salut disent sans cesse: Que le Seigneur soit glorifié!
6 Here I am, afflicted and poor. God, come quickly! You are my help and deliverer. LORD, do not delay!	6 Pour moi, je suis pauvre et indigent; * ô Dieu, aidez-moi. Vous êtes mon aide et mon libérateur. * Seigneur, ne tardez pas.