Psalms 70

NEW AMERICAN BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 For the leader; of David. For remembrance.	1 Ao mestre de canto. De Davi. Para servir de lembrança. Comprazei-vos, ó Deus, em me livrar; depressa, Senhor, vinde em meu auxílio.
2 Graciously rescue me, God! Come quickly to help me, LORD!	2 Sejam confundidos e humilhados os que odeiam a minha vida. Recuem e corem de vergonha os que se comprazem com meus males.
3 Confound and put to shame those who seek my life. Turn back in disgrace those who desire my ruin.	3 Afastem-se, cobertos de confusão, os que me dizem: Ah! Ah!
4 Let those who say "Aha!" turn back in their shame.	4 Pelo contrário, exultem e se alegrem em vós todos os que vos procuram. Que repitam sem cessar: Glória ao Senhor! aqueles que desejam vosso auxílio.
5 But may all who seek you rejoice and be glad in you. May those who long for your help always say, "God be glorified!"	5 Quanto a mim, sou pobre e desvalido. Socorrei-me, ó Deus, sois meu protetor e libertador. Senhor, não tardeis mais.
6 Here I am, afflicted and poor. God, come quickly! You are my help and deliverer. LORD, do not delay!