Psalms 70

NEW AMERICAN BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 For the leader; of David. For remembrance.	1 [Für den Chormeister. Von David. Zum Weihrauchopfer.]
2 Graciously rescue me, God! Come quickly to help me, LORD!	2 Gott, komm herbei, um mich zu retten, Herr, eil mir zu Hilfe!
3 Confound and put to shame those who seek my life. Turn back in disgrace those who desire my ruin.	3 In Schmach und Schande sollen alle fallen, die mir nach dem Leben trachten. Zurückweichen sollen sie und vor Scham erröten, die sich über mein Unglück freuen.
4 Let those who say "Aha!" turn back in their shame.	4 Beschämt sollen sich alle abwenden, die lachen und höhnen und sagen: «Dir geschieht recht.»
5 But may all who seek you rejoice and be glad in you. May those who long for your help always say, "God be glorified!"	5 Alle, die dich suchen, frohlocken; sie mögen sich freuen in dir. Die dein Heil lieben, sollen immer sagen: «Groß ist Gott, der Herr.»
6 Here I am, afflicted and poor. God, come quickly! You are my help and deliverer. LORD, do not delay!	6 Ich aber bin arm und gebeugt. Eile, o Gott, mir zu Hilfe! Meine Hilfe und mein Retter bist du. Herr, säume doch nicht!