Psalms 16

New American Bible	La Biblia
¹ A miktam of David. Keep me safe, O God; in you I take refuge	¹ Epigrama. De David. \|Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti.
² I say to the Lord, you are my Lord, you are my only good.	² Yo digo al Señor: «Tú eres mi Dios». \| No hay bien para mí fuera de ti.
³ Worthless are all the false gods of the land. Accursed are all who delight in them.	³ En los santos que hay en la tierra, varones insignes, \| pongo toda mi complacencia.
⁴ They multiply their sorrows who court other gods. Blood libations to them I will not pour out, nor will I take their names upon my lips.	⁴ Se multiplican las desgracias \| de quienes van tras dioses extraños; \| yo no derramaré sus libaciones con mis manos, \| ni tomaré sus nombres en mis labios.
⁵ LORD, my allotted portion and my cup, you have made my destiny secure.	⁵ El Señor es el lote de mi heredad y mi copa, \| mi suerte está en tu mano:
⁶ Pleasant places were measured out for me; fair to me indeed is my inheritance.	⁶ me ha tocado un lote hermoso, \| me encanta mi heredad.
⁷ I bless the LORD who counsels me; even at night my heart exhorts me.	⁷ Bendeciré al Señor que me aconseja, \| hasta de noche me instruye internamente.
⁸ I keep the LORD always before me; with the Lord at my right, I shall never be shaken.	⁸ Tengo siempre presente al Señor, \| con él a mi derecha no vacilaré.
⁹ Therefore my heart is glad, my soul rejoices; my body also dwells secure,	⁹ Por eso se me alegra el corazón, \| se gozan mis entrañas, \| y mi carne descansa esperanzada.
¹⁰ For you will not abandon me to Sheol, nor let your faithful servant see the pit.	¹⁰ Porque no me abandonarás en la región de los muertos \| ni dejarás a tu fiel ver la corrupción.
¹¹ You will show me the path to life, abounding joy in your presence, the delights at your right hand forever.	¹¹ Me enseñarás el sendero de la vida, \| me saciarás de gozo en tu presencia, \| de alegría perpetua a tu derecha.