Psalms 16

New American Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ A miktam of David. Keep me safe, O God; in you I take refuge	¹ Carme. Di David. Custodiscimi, o Dio, perché mi rifugio in te!
² I say to the Lord, you are my Lord, you are my only good.	² Dichiaro a Jahvè: «Mio Signore tu sei; il mio bene non è fuori di te».
³ Worthless are all the false gods of the land. Accursed are all who delight in them.	³ Quanto ai santi che sono nel paese, tutto il mio diletto è in essi. Ma i potenti moltiplichino pure i loro idoli, indietro si affrettano.
⁴ They multiply their sorrows who court other gods. Blood libations to them I will not pour out, nor will I take their names upon my lips.	⁴ Non verserò le loro libazioni di sangue e non porterò i loro nomi alle mie labbra.
⁵ LORD, my allotted portion and my cup, you have made my destiny secure.	⁵ Jahvè, tu sei la porzione del mio possesso e il mio calice, tu sei il detentore della mia sorte.
⁶ Pleasant places were measured out for me; fair to me indeed is my inheritance.	⁶ Le corde caddero per me in luogo ameno; sì, la mia parte mi è cara.
⁷ I bless the LORD who counsels me; even at night my heart exhorts me.	⁷ Benedirò Jahvè che mi consigliò; sì, nelle ore notturne mi ammoniscono i miei reni.
⁸ I keep the LORD always before me; with the Lord at my right, I shall never be shaken.	⁸ Tenni sempre Jahvè davanti agli occhi e siccome è alla mia destra, non vacillerò!
⁹ Therefore my heart is glad, my soul rejoices; my body also dwells secure,	⁹ Perciò si rallegra il mio cuore ed esulta il mio intimo; sì, la mia carne riposa tranquilla.
¹⁰ For you will not abandon me to Sheol, nor let your faithful servant see the pit.	¹⁰ Perché non abbandonerai la mia anima allo Sheol, non farai che il tuo fedele veda la corruzione.
¹¹ You will show me the path to life, abounding joy in your presence, the delights at your right hand forever.	¹¹ Tu mi mostri il sentiero della vita, pienezza di gioia al tuo cospetto, delizie alla tua destra in eterno!