Psalms 12

NEW AMERICAN BIBLE	Pattloch Bibel
1 For the leader; "upon the eighth." A psalm of David.	1 [Dem Chorleiter. Auf der Achten. Psalm Davids.]
2 Help, LORD, for no one loyal remains; the faithful have vanished from the human race	2 Hilf, Herr, denn der Fromme stirbt aus, es verschwinden die Treuen unter den Menschen.
3 Those who tell lies to one another speak with deceiving lips and a double heart.	3 Falsches reden sie, einer mit dem andern; mit glatten Lippen und zwiespältigem Herzen sprechen sie.
4 May the LORD cut off all deceiving lips, and every boastful tongue,	4 Der Herr vertilge alle glatten Lippen, die Zunge, die hochfahrend redet!
5 Those who say, "By our tongues we prevail; when our lips speak, who can lord it over us?"	5 Sie prahlen: "Unsere Zunge ist unsere Macht! Unsere Lippen helfen uns! Wer ist uns überlegen?"
6 "Because they rob the weak, and the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will grant safety to whoever longs for it."	6 "Weil Schwache unterdrückt sind, Arme stöhnen, darum will ich mich nunmehr erheben", spricht der Herr. "Ich bringe dem Hilfe, der danach seufzt."
7 The promises of the LORD are sure, silver refined in a crucible, silver purified seven times.	7 Die Reden des Herrn sind geläuterte Reden, Silber, im Tiegel zu Boden geschmolzen, siebenfach gereinigt.
8 LORD, protect us always; preserve us from this generation.	8 Du, Herr, wirst dich an sie halten, wirst uns behüten vor diesem Geschlecht für immer.
9 On every side the wicked strut; the shameless are extolled by all.	9 Dann mögen ringsum Gottlose wandeln, da Schlechtigkeit hochkommt unter den Menschen.