Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 24

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם	1 No envidies a los malvados ni desees estar con ellos,
2 כי שד יהגה לבם ועמל שפתיהם תדברנה	2 porque su corazón sólo trama violencia y sus labios no hablan más que de fechorías.
3 בחכמה יבנה בית ובתבונה יתכונן	3 Con la sabiduría se construye una casa y con la inteligencia se mantiene firme;
4 ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים	4 con la ciencia se llenan las despensas de todos los bienes precios y agradables.
5 גבר חכם בעוז ואיש דעת מאמץ כח	5 Más vale un sabio que un hombre fuerte y un hombre instruido que uno muy vigoroso,
6 כי בתחבלות תעשה לך מלחמה ותשועה ברב יועץ	6 porque la guerra se gana con estrategia y la victoria, con el número de consejeros.
7 ראמות לאויל חכמות בשער לא יפתח פיהו	7 La sabiduría es demasiado elevada para el necio: en la puerta de la ciudad, él no abre la boca.
8 מחשב להרע לו בעל מזמות יקראו	8 Al que sólo piensa en hacer el mal se lo llama maestro en malignidad.
9 זמת אולת חטאת ותועבת לאדם לץ	9 La necedad no trama más que el pecado, y el insolente se hace abominable a los hombres.
10 התרפית ביום צרה צר כחכה	10 Si flaqueas en el día de la adversidad, ¡qué poca fuerza tienes!
11 הצל לקחים למות ומטים להרג אם תחשוך	11 Libra a los que son arrastrados a la muerte, salva a los que van con pasos vacilantes al suplicio.
12 כי תאמר הן לא ידענו זה הלא תכן לבות הוא יבין ונצר נפשך הוא ידע והשיב לאדם כפעלו	12 Si dices: «¡Este no es asunto mío!», ¿no lo tendrá en cuenta el que pesa los corazones? Aquel que te observa lo sabrá y retribuirá a cada uno según sus obras.
13 אכל בני דבש כי טוב ונפת מתוק על חכך	13 Come miel, hijo mío, porque es buena; la miel de panal es dulce a tu paladar.
14 כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת	14 Ten presente que así es la sabiduría para tu alma: si la encuentras, tendrás un porvenir y tu esperanza no quedará defraudada.
15 אל תארב רשע לנוה צדיק אל תשדד רבצו	15 No aceches, malvado, la morada del justo ni despojes su vivienda,
16 כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה	16 porque el justo, aunque caiga siete veces, se levantará, mientras que los malvados se hunden en la desgracia.
17 בנפל אויביך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך	17 Si cae tu enemigo, no te alegres, y si tropieza, no te regocijes,
18 פן יראה יהוה ורע בעיניו והשיב מעליו אפו	18 no sea que el Señor lo vea y lo tome a mal, y aparte de él su indignación.
19 אל תתחר במרעים אל תקנא ברשעים	19 No te exasperes contra los malhechores ni tengas envidia de los malvados,
20 כי לא תהיה אחרית לרע נר רשעים ידעך	20 porque el malvado no tiene porvenir y su lámpara se extinguirá.
21 ירא את יהוה בני ומלך עם שונים אל תתערב	21 Teme al Señor, hijo mío, y también al rey, y no te mezcles con los sediciosos,
22 כי פתאם יקום אידם ופיד שניהם מי יודע	22 porque su calamidad surgirá de repente y ¿quién conoce la ruina que causarán ellos dos?
23 גם אלה לחכמים הכר פנים במשפט בל טוב	23 También estas son palabras de los sabios. No está bien hacer acepción de personas en el juicio.
24 אמר לרשע צדיק אתה יקבהו עמים יזעמוהו לאמים	24 Al que dice a un culpable: «Tú eres inocente», lo maldicen los pueblos y lo execran las naciones;
25 ולמוכיחים ינעם ועליהם תבוא ברכת טוב	25 a quienes lo condenan todo les va bien y serán bendecidos con la felicidad.
26 שפתים ישק משיב דברים נכחים	26 Da un beso en los labios el que da una respuesta acertada.
27 הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך	27 Ordena tu trabajo afuera, prepáralo en el campo, y después edificarás tu casa.
28 אל תהי עד חנם ברעך והפתית בשפתיך	28 No atestigües sin motivo contra tu prójimo: ¿acaso pretendes engañar con tus labios?
29 אל תאמר כאשר עשה לי כן אעשה לו אשיב לאיש כפעלו	29 No digas: «Le haré lo mismo que él me hizo, le pagaré conforme a sus obras».
30 על שדה איש עצל עברתי ועל כרם אדם חסר לב	30 Yo pasé junto al campo de un holgazán y junto a la viña de un falto de entendimiento,
31 והנה עלה כלו קמשנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה	31 y vi que las ortigas habían crecido por todas partes, los cardos cubrían la superficie y su cerco de piedras estaba demolido.
32 ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר	32 Al ver esto, me puse a reflexionar, miré y aprendí la lección:
33 מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב	33 «Dormir un poco, dormitar otro poco, y descansar otro poco de brazos cruzados»:
34 ובא מתהלך רישך ומחסריך כאיש מגן	34 así te llegará la pobreza como un salteador y la miseria como un hombre armado.