Isaiah (ישעיה) - Isaia 72

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך	1 De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,
2 ידין עמך בצדק וענייך במשפט	2 para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com eqüidade.
3 ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה	3 Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.
4 ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק	4 Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.
5 ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים	5 Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.
6 ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ	6 Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.
7 יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח	7 Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.
8 וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ	8 Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.
9 לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו	9 Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.
10 מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו	10 Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá oferecer-lhe-ão seus dons.
11 וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו	11 Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.
12 כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו	12 Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.
13 יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע	13 Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.
14 מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו	14 Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.
15 ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו	15 Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.
16 יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ	16 Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.
17 יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו	17 Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.
18 ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו	18 Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.
19 וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן	19 Bendito seja eternamente seu nome glorioso, e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!
20 כלו תפלות דוד בן ישי	20 Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.