Isaiah (ישעיה) - Isaia 72

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך	1 De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia:
2 ידין עמך בצדק וענייך במשפט	2 que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes.
3 ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה	3 Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados.
4 ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק	4 El hará justicia a los humildes del pueblo, salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor.
5 ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים	5 Durará tanto como el sol, como la luna de edad en edad;
6 ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ	6 caerá como la lluvia en el retoño, como el rocío que humedece la tierra.
7 יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח	7 En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna;
8 וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ	8 dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.
9 לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו	9 Ante él se doblará la Bestia, sus enemigos morderán el polvo;
10 מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו	10 los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán impuestos;
11 וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו	11 todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones.
12 כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו	12 Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;
13 יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע	13 se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará.
14 מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו	14 De la opresión, de la violencia, rescatará su alma, su sangre será preciosa ante sus ojos;
15 ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו	15 (y mientras viva se le dará el oro de Sabá). Sin cesar se rogará por él, todo el día se le bendecirá.
16 יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ	16 Habrá en la tierra abundancia de trigo, en la cima de los montes ondeará como el Líbano al despertar sus frutos y sus flores, como la hierba de la tierra.
17 יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו	17 ¡Sea su nombre bendito para siempre, que dure tanto como el sol! ¡En él se bendigan todas las familias de la tierra, dichoso le llamen todas las naciones!
18 ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו	18 ¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, el único que hace maravillas!
19 וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן	19 ¡Bendito sea su nombre glorioso para siempre, toda la tierra se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén!
20 כלו תפלות דוד בן ישי	20 Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.