Isaiah (ישעיה) - Isaia 34

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי	1 De David. Cuando fingiéndose demente ante Abimélek, fue despachado por él y se marchó.
2 ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו	2 Alef. Bendeciré a Yahveh en todo tiempo, sin cesar en mi boca su alabanza;
3 גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו	3 Bet. en Yahveh mi alma se gloría, ¡óiganlo los humildes y se alegren!
4 דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני	4 Guimel. Engrandeced conmigo a Yahveh, ensalcemos su nombre todos juntos.
5 הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו	5 Dálet. He buscado a Yahveh, y me ha respondido: me ha librado de todos mis temores.
6 זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו	6 He. Los que miran hacia él, refulgirán: no habrá sonrojo en su semblante.
7 חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם	7 Zain. Cuando el pobre grita, Yahveh oye, y le salva de todas sus angustias.
8 טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו	8 Jet. Acampa el ángel de Yahveh en torno a los que le temen y los libra.
9 יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו	9 Tet. Gustad y ved qué bueno es Yahveh, dichoso el hombre que se cobija en él.
10 כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב	10 Yod. Temed a Yahveh vosotros, santos suyos, que a quienes le temen no les falta nada.
11 לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם	11 Kaf. Los ricos quedan pobres y hambrientos, mas los que buscan a Yahveh de ningún bien carecen.
12 מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב	12 Lámed. Venid, hijos, oídme, el temor de Yahveh voy a enseñaros.
13 נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה	13 Mem. ¿Quién es el hombre que apetece la vida, deseoso de días para gozar de bienes?
14 סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו	14 Nun. Guarda del mal tu lengua, tus labios de decir mentira;
15 עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם	15 Sámek. apártate del mal y obra el bien, busca la paz y anda tras ella.
16 פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם	16 Ain. Los ojos de Yahveh sobre los justos, y sus oídos hacia su clamor,
17 צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם	17 Pe el rostro de Yahveh contra los malhechores, para raer de la tierra su memoria.
18 קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע	18 Sade. Cuando gritan aquéllos, Yahveh oye, y los libra de todas sus angustias;
19 רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה	19 Qof. Yahveh está cerca de los que tienen roto el corazón. él salva a los espíritus hundidos.
20 שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה	20 Res. Muchas son las desgracias del justo, pero de todas le libera Yahveh;
21 תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו	21 Sin. todos sus huesos guarda, no será quebrantado ni uno solo.
22 פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו	22 Tau. La malicia matará al impío, los que odian al justo lo tendrán que pagar.
	23 Yahveh rescata el alma de sus siervos, nada habrán de pagar los que en él se cobijan.