Sirach 5

KING JAMES BIBLE	BIBBIA CEI 1974
1 Set thy heart upon thy goods; and say not, I have enough for my life.	1 Non confidare nelle tue ricchezze e non dire: "Questo mi basta".
2 Follow not thine own mind and thy strength, to walk in the ways of thy heart:	2 Non seguire il tuo istinto e la tua forza, assecondando le passioni del tuo cuore.
3 And say not, Who shall controul me for my works? for the Lord will surely revenge thy pride.	3 Non dire: "Chi mi dominerà?", perché il Signore senza dubbio farà giustizia.
4 Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let thee go.	4 Non dire: "Ho peccato, e che cosa mi è successo?", perché il Signore è paziente.
5 Concerning propitiation, be not without fear to add sin unto sin:	5 Non esser troppo sicuro del perdono tanto da aggiungere peccato a peccato.
6 And say not His mercy is great; he will be pacified for the multitude of my sins: for mercy and wrath come from him, and his indignation resteth upon sinners.	6 Non dire: "La sua misericordia è grande; mi perdonerà i molti peccati", perché presso di lui ci sono misericordia e ira, il suo sdegno si riverserà sui peccatori.
7 Make no tarrying to turn to the Lord, and put not off from day to day: for suddenly shall the wrath of the Lord come forth, and in thy security thou shalt be destroyed, and perish in the day of vengeance.	7 Non aspettare a convertirti al Signore e non rimandare di giorno in giorno, poiché improvvisa scoppierà l'ira del Signore e al tempo del castigo sarai annientato.
8 Set not thine heart upon goods unjustly gotten, for they shall not profit thee in the day of calamity.	8 Non confidare in ricchezze ingiuste, perché non ti gioveranno nel giorno della sventura.
9 Winnow not with every wind, and go not into every way: for so doth the sinner that hath a double tongue.	9 Non ventilare il grano a qualsiasi vento e non camminare su qualsiasi sentiero.
10 Be stedfast in thy understanding; and let thy word be the same.	10 Sii costante nel tuo sentimento, e unica sia la tua parola.
11 Be swift to hear; and let thy life be sincere; and with patience give answer.	11 Sii pronto nell'ascoltare, lento nel proferire una risposta.
12 If thou hast understanding, answer thy neighbour; if not, lay thy hand upon thy mouth.	12 Se conosci una cosa, rispondi al tuo prossimo; altrimenti mettiti la mano sulla bocca.
13 Honour and shame is in talk: and the tongue of man is his fall.	13 Nel parlare ci può essere onore o disonore; la lingua dell'uomo è la sua rovina.
14 Be not called a whisperer, and lie not in wait with thy tongue: for a foul shame is upon the thief, and an evil condemnation upon the double tongue.	14 Non meritare il titolo di calunniatore e non tendere insidie con la lingua, poiché la vergogna è per il ladro e una condanna severa per l'uomo falso.
15 Be not ignorant of any thing in a great matter or a small.	15 Non far male né molto né poco, e da amico non divenire nemico,