Psalms 76

King James Bible	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ In Judah is God known: his name is great in Israel.
² In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.	² ܝܕܝܥ ܒܝܗܘܕܐ ܐܠܗܐ ܘܒܐܝܣܪܝܠ ܪܒ ܫܡܗ
³ There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.	³ ܢܗܘܐ ܒܫܠܝܡ ܡܛܠܠܗ ܘܡܥܡܪܗ ܒܨܗܝܘܢ
⁴ Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.	⁴ ܬܡܢ ܬܒܪ ܕܪ̈ܥܐ ܕܩܫ̈ܬܬܐ ܙܝܢܐ ܘܣܝܦܐ ܒܩܪܒܐ
⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.	⁵ ܢܗܝܪ ܐܢܬ ܘܡܫܝܚ ܡܢ ܛܘܪܟ ܥܫܝܢܐ
⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.	⁶ ܐܬܕܠܚܘ ܟܠܗܘܢ ܣܟ̈ܠܝ ܠܒܐ ܘܕܡܟܘ ܫܢܬܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ
⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?	⁷ ܡܢ ܟܐܬܟ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ ܢܡܘ ܪ̈ܟܒܝ ܪ̈ܟܫܐ
⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,	⁸ ܘܐܢܬ ܕܚܝܠ ܐܢܬ ܡܢܘ ܢܩܘܡ ܩܕܡܝܟ ܒܗܢܐ ܪܘܓܙܐ
⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.	⁹ ܡܢ ܫܡܝܐ ܫܡܥܬ ܕܝܢܐ ܐܪܥܐ ܚܙܬ ܘܕܚܠܬ
¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.	¹⁰ ܡܐ ܕܩܐܡ ܐܠܗܐ ܠܡܕܢ ܘܠܡܦܪܩ ܠܟܠܗܘܢ ܡܣܟ̈ܢܐ ܕܐܪܥܐ
¹¹ Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.	¹¹ ܡܛܠ ܕܬܪܥܝܬܗ ܕܒܪܢܫܐ ܬܘܕܐ ܠܟ ܘܫܪܟܐ ܕܚܡܬܗ ܬܦܪܩ ܪܘܓܙܐ
¹² He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.	¹² ܢܕܘܪܘ ܘܫܠܡܘ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ ܟܘܠ ܕܚܕܝܪ̈ܝܢ ܠܗ ܢܘܒܠܘܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܕܚܝܠܐ
	¹³ ܕܡܡܟܟ ܪܘܚܐ ܕܫ̈ܠܝܛܢܐ ܘܕܚܝܠ ܥܠ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܪܥܐ