Psalms 76

King James Bible	Einheitsübersetzung
¹ In Judah is God known: his name is great in Israel.	¹ [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]
² In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.	² Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel.
³ There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.	³ Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion.
⁴ Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.	⁴ Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]
⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.	⁵ Du bist furchtbar und herrlich, mehr als die ewigen Berge.
⁶ At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.	⁶ Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, sie sinken hin in den Schlaf; allen Helden versagen die Hände.
⁷ Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?	⁷ Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Rosse und Wagen.
⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,	⁸ Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, vor der Gewalt deines Zornes?
⁹ When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.	⁹ Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; Furcht packt die Erde, und sie verstummt,
¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.	¹⁰ wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]
¹¹ Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.	¹¹ Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen und der Rest der Völker dich feiern.
¹² He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.	¹² Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.
	¹³ Er nimmt den Fürsten den Mut; Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.