Psalms 72
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| King James Bible | La Bibbia in Volgare |
|---|---|
| 1 Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. | 1 (Vennero meno le laude ovver li inni di David figliuolo di Iesse,) salmo di Asaf. Come è buono l'Iddio d'Israel a' dritti di cuore! |
| 2 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. | 2 Ma a pena sono mossi li miei piedi; quas? sono sparti li miei sentieri. |
| 3 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. | 3 Per che feimi molesto sopra gl' iniqui, vedendo la pace de' peccatori. |
| 4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. | 4 Però [che] non è rispetto alla loro morte, e firmamento in loro piaghe. |
| 5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. | 5 Non sono nella fatica delli uomini; e con li uomini non saranno flagellati. |
| 6 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. | 6 Però halli tenuti la superbia; sono coperti colla iniquità ed empietà sua. |
| 7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. | 7 Loro iniquità apparse come da grassezza, andanti nel desiderio del cuore. |
| 8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. | 8 Pensorono la nequizia, e hanno parlato; hanno detta la iniquità contra l'eccelso. |
| 9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. | 9 In cielo hanno posto la sua bocca; e loro lingua passata è in terra. |
| 10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. | 10 Però sarà convertito il mio popolo quivi; e in loro ritroveransi li giorni pieni. |
| 11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. | 11 E dissero come il sa Iddio? e s'egli è scienza nell' eccelso? |
| 12 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. | 12 Ecco che li peccatori, e abbondanti nel mondo, hanno conseguito le ricchezze. |
| 13 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. | 13 E dissi adunque senza cagione giustificai il cuore mio, e tra li innocenti lavai le mani mie; |
| 14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. | 14 e fui flagellato tutto il giorno, e la mia castigazione fu nel mattino. |
| 15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised. | 15 E se io dico: vi racconterò così; ecco che riprovai la nazione de' tuoi figliuoli. |
| 16 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. | 16 E credeva di conoscere; questa fatica è dinanzi a me, |
| 17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. | 17 insino ch' io entri nel santuario di Dio, e ch' io intenda nelle loro fini. |
| 18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. | 18 E però a loro ponesti per inganno; scancellastili mentre che si alzavano. |
| 19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. | 19 Come sono fatti in desolazione, sùbito vennero meno; e' perirono per la sua iniquità. |
| 20 The prayers of David the son of Jesse are ended. | 20 Il Signore riducerà a niente loro imagine nella sua città, come sogno di risveglianti. |
| 21 Per che inflammato è il cuore mio, e commutate sono le mie reni; | |
| 22 e io son ridotto a niente, e nol seppi. | |
| 23 Come giumento appresso di te fatto sono; e io son sempre teco. | |
| 24 Tenesti la mano mia destra; e ha'mi menato nella tua volontà, e con gloria ricevuto. | |
| 25 Certo che cosa è [a me] in cielo? e da te che ho vogliuto sopra la terra? | |
| 26 Venuta è meno la mia carne e il mio cuore, sei Iddio del mio cuore, e mio padre, o Iddio, in eterno. | |
| 27 Per che ecco che chi s'allungano da te periranno; hai distrutto tutti quelli che fanno fornica'zione contra di te. | |
| 28 Ma a me è buono accostarmi a Dio; ponerò la mia speranza nel Signore Iddio mio, acciò ch' io annunzii le tue predicazioni, nelle porte della figliuola di Sion. |