Psalms 72

KING JAMES BIBLE	Biblia Maria
1 Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.	1 Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!
2 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.	2 Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,
3 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.	3 porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:
4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.	4 não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.
5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.	5 Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.
6 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.	6 Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.
7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.	7 Da gordura que os incha sai a iniquidade, e transborda a temeridade.
8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.	8 Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.
9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.	9 Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.
10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.	10 Por isso, se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.
11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.	11 E dizem então: “Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disso?”.
12 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.	12 Assim são os pecadores que, tranquilamente, aumentam suas riquezas.
13 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.	13 Então, foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?
14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.	14 Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.
15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.	15 Se eu pensasse: “Também vou falar como eles”, seria infiel à raça de vossos filhos.
16 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.	16 Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,
17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.	17 até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.
18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.	18 Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.
19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.	19 Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.
20 The prayers of David the son of Jesse are ended.	20 Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.
	21 Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,
	22 eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.
	23 Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.
	24 Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.
	25 Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.
	26 Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.
	27 Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.
	28 Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.