Psalms 129

KING JAMES BIBLE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל
2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.	2 רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא־יָכְלוּ לִי
3 The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.	3 עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ [לְמַעֲנֹותָם כ] (לְמַעֲנִיתָם׃ ק)
4 The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.	4 יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבֹות רְשָׁעִים
5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.	5 יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון
6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:	6 יִהְיוּ כַּחֲצִיר גַּגֹּות שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ
7 Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.	7 שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפֹּו קֹוצֵר וְחִצְנֹו מְעַמֵּר
8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.	8 וְלֹא אָמְרוּ ׀ הָעֹבְרִים בִּרְכַּת־יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָה