Psalms 129

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.	2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.
3 The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.	3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.
4 The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.	4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.
5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.	5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.
6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:	6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.
7 Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.	7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.
8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.	8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب