A zsoltárok könyve 87

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Biblija Hrvatski
1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,	1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama
2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.	2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.
3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!	3 Divote se govore o tebi, grade Božji!
4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.	4 »Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski – i oni su rođeni ondje.«
5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«	5 O Sionu se govori:»Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!«
6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«	6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: »Ovi su rođeni ondje.«
7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«	7 I pjevat će igrajući kolo: »Svi su izvori moji u tebi!«