A zsoltárok könyve 132
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 Zarándok-ének. Emlékezzél meg, Uram, Dávidról, és minden gyötrődéséről, | 1 ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله. |
2 arról, hogy megesküdött az Úrnak, fogadalmat tett Jákob erős Istenének: | 2 كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب |
3 »Nem lépek be házam sátorába, nem megyek föl fekvőhelyem nyugalmába, | 3 لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي |
4 nem engedem szememet aludni, pilláimat szunnyadozni, | 4 لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني |
5 amíg helyet nem találok az Úrnak, hajlékot Jákob erős Istenének!« | 5 او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب. |
6 Íme, hallottuk, hogy Efratában volt, és rátaláltunk Jaár mezején. | 6 هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر. |
7 Lépjünk be az ő hajlékába, boruljunk le lábának zsámolyához! | 7 لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه |
8 Indulj el, Uram, nyugalmad helyére, te és a te hatalmad ládája! | 8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك. |
9 Papjaid öltözzenek igazságba, szentjeid pedig ujjongjanak. | 9 كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون. |
10 Dávidért, a te szolgádért, ne vesd meg fölkentednek színét! | 10 من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك. |
11 Igaz esküt tett az Úr Dávidnak s azt nem másítja meg: »Ágyékod gyümölcsét ültetem királyi székedbe. | 11 اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك. |
12 Ha fiaid megtartják szövetségemet, s e törvényeimet, amelyekre megtanítom őket, fiaik is mindenkor trónodon ülnek majd.« | 12 ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك. |
13 Mert Siont választotta ki az Úr, lakásául azt választotta. | 13 لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له. |
14 »Ez lesz a nyugvóhelyem mindörökre, itt lesz a lakásom, mert ezt szeretem. | 14 هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها. |
15 Özvegyeit áldva megáldom, szegényeit jóllakatom kenyérrel. | 15 طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا. |
16 Papjait felruházom segítségemmel, s ujjongva ujjonganak majd szentjei. | 16 كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا. |
17 Dávid hatalmát itt növelem meg, fölkentemnek fáklyát készítek. | 17 هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي. |
18 Ellenségeit szégyenbe öltöztetem, rajta azonban ragyogni fog koronája.« | 18 اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله |