A zsoltárok könyve 124

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBBIA MARTINI
1 Zarándok-ének. Dávidtól. Ha nem az Úr lett volna velünk, – vallja meg most Izrael, –	1 Coloro, che confidano nel Signore sono come il monte di Sion: non sarà vacillante in eterno chi abita in Gerusalemme.
2 ha nem az Úr lett volna velünk, amikor az emberek fölkeltek ellenünk,	2 Ella è cinta da' monti; e il Signore cinge il suo popolo e adesso, e per sempre.
3 talán elevenen nyeltek volna el minket, amikor haragjuk felgerjedt ellenünk.	3 Perocché il Signore non lascerà, che lo scettro de' peccatori (domini) sopra l'eredità de' giusti: affinchè non istendano i giusti le loro mani all'iniquità.
4 Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket,	4 Sii tu benefico, o Signore, co' buoni, e con quelli di cuore retto.
5 talán elborítottak volna a felbőszült vizek.	5 Quelli poi, che a storti sentieri si volgono, li porrà insieme il Signore con quelli, che operan l'iniquità: pace sopra Israele.
6 Áldott az Úr, aki nem engedte meg, hogy fogaik martaléka legyünk!
7 Megszabadultunk, mint a madár, a vadászok csapdájától. A csapda összetört és mi megszabadultunk.
8 Az Úr nevében van a mi segítségünk, aki az eget és a földet alkotta.