Psalms 76

Douai-Rheims	Tysiąclecia
¹ Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.	¹ Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.
² In Judea God is known: his name is great in Israel.	² Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.
³ And his place is in peace: and his abode in Sion:	³ W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.
⁴ There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.	⁴ Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.
⁵ Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.	⁵ Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.
⁶ All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.	⁶ Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.
⁷ At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.	⁷ Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.
⁸ Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.	⁸ Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?
⁹ Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,	⁹ Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,
¹⁰ When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.	¹⁰ gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.
¹¹ For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.	¹¹ Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.
¹² Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,	¹² Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,
¹³ even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.	¹³ Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.