Psalms 76

Douai-Rheims	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.	¹ Per il capocoro. Sulle corde. Salmo. Di Asaf. Cantico.
² In Judea God is known: his name is great in Israel.	² Celebre in Giuda è Dio; in Israele grande è il suo nome.
³ And his place is in peace: and his abode in Sion:	³ Ed è in Salem la sua tenda e la sua dimora in Sion.
⁴ There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.	⁴ Ivi spezzò i guizzi dell’arco; scudo e lancia e mazza.
⁵ Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.	⁵ Tu sei fulgido, magnifico sopra i monti eterni.
⁶ All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.	⁶ Della preda sono spogliati i valorosi di cuore. Dormirono i loro sonni né gli ‘uomini d’armi ritrovarono la vigoria delle loro mani.
⁷ At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.	⁷ Per il tuo rabbuffo, o Dio di Giacobbe, si addormentò il cavaliere e il cavallo.
⁸ Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.	⁸ Tu sei terribile, tu, e chi resisterà, in faccia a te, appena ti adiri?
⁹ Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,	⁹ Dai cieli hai fatto sentire la sentenza; la terra temette e tacque.
¹⁰ When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.	¹⁰ Quando sorse al giudizio Jahvè, a salvezza degli umili del paese.
¹¹ For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.	¹¹ Poiché perfino il furore dell’uomo ti loda e i resti del furore ti debbono festeggiare.
¹² Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,	¹² Fate voti e scioglieteli a Jahvè nostro Dio; tutti intorno a lui apportino doni al Terribile.
¹³ even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.	¹³ Recide il soffio dei principi; terribile con i re della terra.