Psalms 144

Douai-Rheims	Einheitsübersetzung
¹ Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.	¹ [Von David] Gelobt sei der Herr, der mein Fels ist, der meine Hände den Kampf gelehrt hat, meine Finger den Krieg.
² And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.	² Du bist meine Huld und Burg, meine Festung, mein Retter, mein Schild, dem ich vertraue. Er macht mir Völker untertan.
³ For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:	³ Herr, was ist der Mensch, dass du dich um ihn kümmerst, des Menschen Kind, dass du es beachtest?
⁴ and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.	⁴ Der Mensch gleicht einem Hauch, seine Tage sind wie ein flüchtiger Schatten.
⁵ I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.	⁵ Herr, neig deinen Himmel und steig herab, rühre die Berge an, sodass sie rauchen.
⁶ I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.	⁶ Schleudre Blitze und zerstreue die Feinde, schieß deine Pfeile ab und jag sie dahin!
⁷ Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.	⁷ Streck deine Hände aus der Höhe herab und befreie mich; reiß mich heraus aus gewaltigen Wassern, aus der Hand der Fremden!
⁸ Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk: for I have lifted up my soul to thee.	⁸ Alles, was ihr Mund sagt, ist Lüge, Meineide schwört ihre Rechte.
⁹ Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled:	⁹ Ein neues Lied will ich, o Gott, dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,
¹⁰ teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:	¹⁰ der du den Königen den Sieg verleihst und David, deinen Knecht, errettest. Vor dem bösen Schwert
¹¹ for thy name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:	¹¹ errette mich, entreiß mich der Hand der Fremden! Alles, was ihr Mund sagt, ist Lüge, Meineide schwört ihre Rechte.
¹² and in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.	¹² Unsre Söhne seien wie junge Bäume, hoch gewachsen in ihrer Jugend, unsre Töchter wie schlanke Säulen, die geschnitzt sind für den Tempel.
	¹³ Unsre Speicher seien gefüllt, überquellend von vielerlei Vorrat; unsre Herden mögen sich tausendfach mehren, vieltausendfach auf unsren Fluren.
	¹⁴ Unsre Kühe mögen tragen, ohne zu verwerfen und ohne Unfall; kein Wehgeschrei werde laut auf unsern Straßen.
	¹⁵ Wohl dem Volk, dem es so ergeht, glücklich das Volk, dessen Gott der Herr ist!