Job 13

Torna indietro

Douai-Rheims	Modern Greek Bible
¹ Behold my eye hath seen all these things, and my ear hath heard them, and I have understood them all.	¹ Ιδου, ταυτα παντα ειδεν ο οφθαλμος μου? το ωτιον μου ηκουσε και ενοησε ταυτα.
² According to your knowledge I also know: neither am I inferior to you.	² Καθως γνωριζετε σεις, γνωριζω και εγω? δεν ειμαι κατωτερος υμων.
³ But yet I will speak to the Almighty, and I desire to reason with God.	³ Αλλ' ομως θελω λαλησει προς τον Παντοδυναμον, και επιθυμω να διαλεχθω μετα του Θεου.
⁴ Having first shewn that you are forgers of lies, and maintainers of perverse opinions.	⁴ Σεις δε εισθε εφευρεται ψευδους? εισθε παντες ιατροι ανωφελεις.
⁵ And I wish you would hold your peace, that you might be thought to be wise men..	⁵ Ειθε να εσιωπατε πανταπασι και τουτο ηθελεν εισθαι εις εσας σοφια.
⁶ Hear ye therefore my reproof, and attend to the judgment of my lips.	⁶ Ακουσατε τωρα τους λογους μου, και προσεξατε εις τας δικαιολογιας των χειλεων μου.
⁷ Hath God any need of your lie, that you should speak deceitfully for him?	⁷ Θελετε λαλει αδικα υπερ του Θεου; και θελετε προφερει δολια υπερ αυτου;
⁸ Do you accept his person, and do you endeavour to judge for God?	⁸ Θελετε καμει προσωποληψιαν υπερ αυτου; θελετε δικολογησει υπερ του Θεου;
⁹ Or shall it please him, from whom nothing can be concealed ? or shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings ?	⁹ Ειναι καλον να σας εξιχνιαση; η καθως ανθρωπος περιγελα ανθρωπον, θελετε περιγελα αυτον;
¹⁰ He shall reprove you, because in secret you accept his person.	¹⁰ Εξαπαντος θελει σας εξελεγξει, εαν κρυφιως προσωποληπτητε.
¹¹ As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.	¹¹ Το μεγαλειον αυτου δεν θελει σας τρομαξει, και ο φοβος αυτου πεσει εφ' υμας;
¹² Your remembrance shall be compared to ashes, and your necks shall be brought to clay.	¹² τα απομνημονευματα σας ισοδυναμουσι με κονιορτον, τα προπυργια σας με προπυργια χωματος.
¹³ Hold your peace a little while, that I may speak whatsoever my mind shall suggest to me.	¹³ Σιωπησατε, αφησατε με, δια να λαλησω εγω, και ας ελθη επ' εμε ο, τι δηποτε.
¹⁴ Why do I tear my flesh with my teeth, and carry my soul in my hands?	¹⁴ δια τι πιανω τας σαρκας μου με τους οδοντας μου και βαλλω την ζωην μου εις την χειρα μου;
¹⁵ Although he should bill me, I will trust in him: but yet I will reprove my ways in his sight.	¹⁵ Και αν με θανατονη, εγω θελω ελπιζει εις αυτον? πλην θελω υπερασπισθη τας οδους μου ενωπιον αυτου.
¹⁶ And he shall be my saviour: for no hypocrite shall come before his presence.	¹⁶ Αυτος μαλιστα θελει εισθαι η σωτηρια μου? διοτι δεν θελει ελθει ενωπιον αυτου υποκριτης.
¹⁷ Hear ye my speech, and receive with Sour ears hidden truths.	¹⁷ Ακροασθητε προσεκτικως τον λογον μου, και την παραστασιν μου με τα ωτα σας.
¹⁸ If I shall be judged, I know that I shall be found just.	¹⁸ Ιδου τωρα, διεταξα την κρισιν μου? εξευρω οτι εγω θελω δικαιωθη.
¹⁹ Who is he that will plead against me? let him come: why am I consumed holding my peace?	¹⁹ Τις ειναι εκεινος οστις θελει αντιδιαλεχθη μετ' εμου, δια να σιωπησω τωρα και να εκπνευσω;
²⁰ Two things only do not to me, and then from thy face I shall not be hid:	²⁰ Μονον δυο μη καμης εις εμε? τοτε δεν θελω κρυφθη απο του προσωπου σου?
²¹ Withdraw thy hand far from me, and let not thy dread terrify me.	²¹ την χειρα σου απομακρυνον απ' εμου? και ο φοβος σου ας μη με τρομαξη.
²² Call me, and I will answer thee: or else I will speak, and do thou answer me.	²² Επειτα καλεσον, και εγω θελω αποκριθη? η ας λαλησω, και αποκριθητι μοι.
²³ How many are my iniquities and sins? make me know my crimes and offences.	²³ Ποσαι ειναι αι ανομιαι μου και αι αμαρτιαι μου; φανερωσον μοι το εγκλημα μου και την αμαρτιαν μου.
²⁴ Why hidest thou thy face, and thinkest me thy enemy?	²⁴ Δια τι κρυπτεις το προσωπον σου και με θεωρεις ως εχθρον σου;
²⁵ Against a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw.	²⁵ Θελεις κατατριψει φυλλον φερομενον υπο του ανεμου; και θελεις κατατρεξει αχυρον ξηρον;
²⁶ For thou writest bitter things against me, and wilt consume me for the sins of my youth.	²⁶ Διοτι γραφεις πικριας εναντιον μου, και αποδιδεις εις εμε τας ανομιας της νεοτητος μου?
²⁷ Thou hast put my feet in the stocks, and hast observed all my paths, and hast considered the steps of my feet:	²⁷ και βαλλεις τους ποδας μου εις δεσμα, και παραφυλαττεις πασας τας οδους μου? σημειονεις τα ιχνη των ποδων εμου?
²⁸ Who am to be consumed as rottenness, and as a garment that is moth-eaten.	²⁸ οστις φθειρεται ως πραγμα σεσηπος, ως ενδυμα σκωληκοβρωτον.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati