Salmos 56

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	MODERN HEBREW BIBLE
1 Del maestro de coro. Según la melodía de «La paloma de los dioses lejanos». De David. Mictán. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.	1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני
2 Ten piedad de mí, Señor, porque me asedian, todo el día me combaten y me oprimen:	2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום
3 mis enemigos me asedian sin cesar, son muchos los que combaten contra mí.	3 יום אירא אני אליך אבטח
4 Cuando me asalta el temor, yo pongo mi confianza en ti, Dios Altísimo;	4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי
5 confío en Dios y alabo su Palabra, confío en él y ya no temo: ¿qué puede hacerme un simple mortal?	5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע
6 Me afligen constantemente con sus palabras, sólo piensan en hacerme daño;	6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי
7 conspiran, se esconden y siguen mis rastros, esperando la ocasión de quitarme la vida.	7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים
8 ¿Podrán librarse a pesar de su maldad? ¡Derriba a esa gente, Dios mío, con tu enojo!	8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך
9 Tú has anotado los pasos de mi destierro; recoge mis lágrimas en tu odre: ¿acaso no está todo registrado en tu Libro?	9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי
10 Mis enemigos retrocederán cuando te invoque. Yo sé muy bien que Dios está de mi parte;	10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר
11 confío en Dios y alabo su palabra;	11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי
12 confío en él y ya no temo: ¿qué pueden hacerme los hombres?	12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך
13 Debo cumplir, Dios mío, los votos que te hice: te ofreceré sacrificios de alabanza,	13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים
14 porque tú libraste mi vida de la muerte y mis pies de la caída, para que camine delante de Dios en la luz de la vida.