Livre des Psaumes 92

BIBLES DES PEUPLES	JERUSALEM
1 Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.
2 Il est bon de louer le Seigneur et de célébrer ton nom, Dieu Très-Haut!	2 Il est bon de rendre grâce à Yahvé, de jouer pour ton nom, Très-Haut,
3 de rappeler tes faveurs au matin et ta fidélité tout au long de la nuit,	3 de publier au matin ton amour, ta fidélité au long des nuits,
4 avec la lyre et la cithare, sur un fond de harpe.	4 sur la lyre à dix cordes et la cithare, avec un murmure de harpe.
5 Tu as agi, Seigneur, et j’en suis tout joyeux; à voir les œuvres de tes mains je m’écrie:	5 Tu m'as réjoui, Yahvé, par tes oeuvres, devant l'ouvrage de tes mains je m'écrie:
6 “Que tes œuvres sont grandes, Seigneur, et tes pensées, qu’elles sont profondes!”	6 "Que tes oeuvres sont grandes, Yahvé, combien profonds tes pensers! "
7 Les esprits bornés n’en savent rien, l’homme sans cervelle ne peut pas comprendre.	7 L'homme stupide ne sait pas, cela, l'insensé n'y comprends rien.
8 Si les méchants poussent comme l’herbe, si les malfaisants prospèrent, c’est pour être détruits à jamais,	8 S'ils poussent comme l'herbe, les impies, s'ils fleurissent, tous les malfaisants, c'est pour êtreabattus à jamais,
9 alors que toi, Seigneur, tu domines pour toujours.	9 mais toi, tu es élevé pour toujours, Yahvé.
10 Il vient un temps où tes ennemis périssent, où tous les malfaisants se dispersent.	10 Voici: tes ennemis périssent, tous les malfaisants se dispersent;
11 Mais à moi tu me donnes l’assurance du buffle; tu m’as fait le massage aux huiles de vigueur,	11 tu me donnes la vigueur du taureau, tu répands sur moi l'huile fraîche;
12 et je regarde de haut mes adversaires, j’écoute, sans plus, ces criminels.	12 mon oeil a vu ceux qui m'épiaient, mes oreilles ont entendu les méchants.
13 Le juste s’élève comme le palmier, il émerge, comme le cèdre du Liban.	13 Le juste poussera comme un palmier, il grandira comme un cèdre du Liban.
14 Ceux qui sont plantés dans la maison du Seigneur fleuriront dans les parterres de notre Dieu.	14 Plantés dans la maison de Yahvé, ils pousseront dans les parvis de notre Dieu.
15 Dans la vieillesse encore ils porteront du fruit, ils seront verts et vigoureux.	15 Dans la vieillesse encore ils portent fruit, ils restent frais et florissants,
16 Ils pourront redire que le Seigneur est juste: “Il est mon rocher: lui est sans faille!”	16 pour publier que Yahvé est droit: mon Rocher, en lui rien de faux.