Livre des Psaumes 76

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Asaf. Cantique.	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.
2 En Juda Dieu s’est fait connaître, son nom est grand en Israël,	2 ‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.
3 lui qui a sa tente à Jérusalem, une demeure au mont Sion.	3 ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
4 C’est là qu’il a brisé les flèches, le bouclier et l’épée: la guerre!	4 ابهى انت امجد من جبال السلب‎.
5 Te voilà rayonnant de lumière, triomphant sur des montagnes de butin:	5 ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم
6 on leur a tout pris! Les vaillants étaient de pierre dans leur sommeil, l’armée entière: leur force s’était éteinte.	6 من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.
7 Tu n’avais dit qu’un mot, Dieu de Jacob, et les chars, les chevaux s’étaient figés.	7 ‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.
8 Que tu es redoutable, qui tiendra devant toi au jour de ta colère?	8 ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
9 Si dans les cieux tu fais entendre une sentence, la terre s’effraie et reste sans parole.	9 عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.
10 Dieu alors se lève, il fait justice et sauve tous les humbles de la terre.	10 ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
11 La fureur des hommes tournera à ta gloire, ceux qui échappent à ta fureur te rendront grâce.	11 انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.
12 Faites des promesses au Seigneur votre Dieu, et de partout venez les accomplir, apportez l’offrande au Dieu Terrible!	12 ‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض
13 Il saura refroidir votre ardeur, mes princes, Il est redoutable aux rois de la terre!