Livre des Psaumes 76

BIBLES DES PEUPLES	BIBLIA
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Asaf. Cantique.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.
2 En Juda Dieu s’est fait connaître, son nom est grand en Israël,	2 En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;
3 lui qui a sa tente à Jérusalem, une demeure au mont Sion.	3 su tienda está en Salem, su morada en Sión;
4 C’est là qu’il a brisé les flèches, le bouclier et l’épée: la guerre!	4 allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra. Pausa.
5 Te voilà rayonnant de lumière, triomphant sur des montagnes de butin:	5 Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín
6 on leur a tout pris! Les vaillants étaient de pierre dans leur sommeil, l’armée entière: leur force s’était éteinte.	6 de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;
7 Tu n’avais dit qu’un mot, Dieu de Jacob, et les chars, les chevaux s’étaient figés.	7 a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.
8 Que tu es redoutable, qui tiendra devant toi au jour de ta colère?	8 Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?
9 Si dans les cieux tu fais entendre une sentence, la terre s’effraie et reste sans parole.	9 Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece
10 Dieu alors se lève, il fait justice et sauve tous les humbles de la terre.	10 cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. Pausa.
11 La fureur des hommes tournera à ta gloire, ceux qui échappent à ta fureur te rendront grâce.	11 La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.
12 Faites des promesses au Seigneur votre Dieu, et de partout venez les accomplir, apportez l’offrande au Dieu Terrible!	12 Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;
13 Il saura refroidir votre ardeur, mes princes, Il est redoutable aux rois de la terre!	13 el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.