Livre des Psaumes 64

BIBLES DES PEUPLES	VULGATA
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
2 Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.	2 Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
3 Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.	3 Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.
4 Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes	4 Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
5 qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.	5 Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum,
6 Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,	6 mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
7 qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.	7 Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;
8 Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.	8 qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
9 Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.	9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis.
10 Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.	10 Visitasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum : quoniam ita est præparatio ejus.
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.	11 Rivos ejus inebria ; multiplica genimina ejus : in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
	12 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
	13 Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
	14 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento ; clamabunt, etenim hymnum dicent.