Livre des Psaumes 64

BIBLES DES PEUPLES	JERUSALEM
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.	2 Ecoute, ô Dieu, la voix de ma plainte, contre la peur de l'ennemi garde ma vie;
3 Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.	3 à la bande des méchants cache-moi, à la meute des ouvriers de mal!
4 Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes	4 Eux qui aiguisent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole amère,
5 qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.	5 pour tirer en cachette sur l'innocent, ils tirent soudain et ne craignent rien.
6 Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,	6 Ils s'encouragent dans leur méchante besogne, ils calculent pour tendre des pièges, ils disent: "Quiles verra
7 qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.	7 et scrutera nos secrets?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l'homme et le coeur profond.
8 Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.	8 Dieu a tiré une flèche, soudaines ont été leurs blessures;
9 Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.	9 il les fit choir à cause de leur langue, tous ceux qui les voient hochent la tête.
10 Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.	10 Tout homme alors craindra, il publiera l'oeuvre de Dieu, et son action, il la comprendra.
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.	11 Le juste aura sa joie en Yahvé et son refuge en lui; ils s'en loueront, tous les coeurs droits.