Livre des Psaumes 108

BIBLES DES PEUPLES	VULGATA
1 Cantique. Psaume. De David.	1 In finem. Psalmus David.
2 Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt, je veux chanter et jouer pour toi.	2 Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.
3 Que ma flamme s’éveille, éveillez-vous, harpe et cithare, que je fasse, moi, lever l’aurore!	3 Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me : et expugnaverunt me gratis.
4 Je te louerai, Seigneur, parmi les peuples, je jouerai pour toi dans toutes les provinces,	4 Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi ; ego autem orabam.
5 car ta grâce est à la hauteur des cieux et ta vérité s’élève jusqu’aux nuées.	5 Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea.
6 Ô Dieu, montre-toi au-dessus des cieux, que ta Gloire se lève sur la terre entière!	6 Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus.
7 Délivre maintenant ceux que tu aimes.	7 Cum judicatur, exeat condemnatus ; et oratio ejus fiat in peccatum.
8 Dieu a parlé dans son sanctuaire: “Je suis en forme, je m’en vais partager Sichem, et lotir la vallée des Tentes.	8 Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter.
9 Je prends avec moi Galaad et Manassé; Éphraïm aussi, il sera mon casque, et Juda, mon bâton de commandement.	9 Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua.
10 Alors Moab sera ma cuvette, pour m’y laver; je jetterai ma sandale sur Édom, je lancerai le cri de guerre contre les Philistins!”	10 Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis.
11 Qui donc nous mènera à la ville forte, qui nous conduira jusqu’en terre d’Édom?	11 Scrutetur f?nerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus.
12 Qui, sinon toi, ô Dieu? Mais tu nous as rejetés, tu ne sors plus avec nos troupes.	12 Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.
13 Aide-nous contre l’oppresseur, car rien n’est décevant comme un secours humain.	13 Fiant nati ejus in interitum ; in generatione una deleatur nomen ejus.
14 Avec Dieu nous ferons des merveilles, et lui écrasera nos adversaires.	14 In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur.
	15 Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum :
	16 pro eo quod non est recordatus facere misericordiam,
	17 et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde, mortificare.
	18 Et dilexit maledictionem, et veniet ei ; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum ; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus.
	19 Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper præcingitur.
	20 Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam.
	21 Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua.
	22 Libera me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum conturbatum est intra me.
	23 Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ.
	24 Genua mea infirmata sunt a jejunio, et caro mea immutata est propter oleum.
	25 Et ego factus sum opprobrium illis ; viderunt me, et moverunt capita sua.
	26 Adjuva me, Domine Deus meus ; salvum me fac secundum misericordiam tuam.
	27 Et sciant quia manus tua hæc, et tu, Domine, fecisti eam.
	28 Maledicent illi, et tu benedices : qui insurgunt in me confundantur ; servus autem tuus lætabitur.
	29 Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua.
	30 Confitebor Domino nimis in ore meo, et in medio multorum laudabo eum :
	31 quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.