Livre des Psaumes 108

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA VOLGARE
1 Cantique. Psaume. De David.	1 In fine, salmo di David.
2 Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt, je veux chanter et jouer pour toi.	2 Iddio, non tacere la mia lode; per che la bocca ingannatrice e delli peccatori è aperta sopra di me.
3 Que ma flamme s’éveille, éveillez-vous, harpe et cithare, que je fasse, moi, lever l’aurore!	3 Hanno parlato contra di me con lingua falsa; e hanno me circondato con parlari odiosi, e combattuto contra di me senza cagione.
4 Je te louerai, Seigneur, parmi les peuples, je jouerai pour toi dans toutes les provinces,	4 Per quello acciò che mi amassero, dicevano male di me; ma io orava.
5 car ta grâce est à la hauteur des cieux et ta vérité s’élève jusqu’aux nuées.	5 E puosero contra di me li mali per beni; e odio per la mia dilezione.
6 Ô Dieu, montre-toi au-dessus des cieux, que ta Gloire se lève sur la terre entière!	6 Metti sopra quello il peccatore; e il diavolo stia alle sue parti destre.
7 Délivre maintenant ceux que tu aimes.	7 Essendo giudicato, esca condannato; e la sua orazione siali fatta in peccato.
8 Dieu a parlé dans son sanctuaire: “Je suis en forme, je m’en vais partager Sichem, et lotir la vallée des Tentes.	8 Siano fatti pochi li suoi giorni; e un altro toglia il suo episcopato.
9 Je prends avec moi Galaad et Manassé; Éphraïm aussi, il sera mon casque, et Juda, mon bâton de commandement.	9 Siano fatti i suoi figliuoli orfani, e la sua mogliere vedova.
10 Alors Moab sera ma cuvette, pour m’y laver; je jetterai ma sandale sur Édom, je lancerai le cri de guerre contre les Philistins!”	10 Tremanti siano transferiti li suoi figliuoli, e mendichino; siano scacciati di loro abitazioni.
11 Qui donc nous mènera à la ville forte, qui nous conduira jusqu’en terre d’Édom?	11 Cerchi lo usuraro ogni sua sostanza; e li estranei consumino tutte le sue fatiche.
12 Qui, sinon toi, ô Dieu? Mais tu nous as rejetés, tu ne sors plus avec nos troupes.	12 A quello non sia alcuno aiutorio; e non sia chi abbia misericordia de' suoi pupilli.
13 Aide-nous contre l’oppresseur, car rien n’est décevant comme un secours humain.	13 Siano fatti li suoi figliuoli in morte; in una generazione sia scancellato il suo nome.
14 Avec Dieu nous ferons des merveilles, et lui écrasera nos adversaires.	14 Ritorni la iniquità de' loro padri in memoria nel conspetto del Signore; e non sia scancellato il peccato della sua madre.
	15 Siano sempre fatti contra il Signore; e loro memoria perisca della terra;
	16 per che non si ricordò di fare misericordia.
	17 E ha perseguitato l' uomo povero e mendico, a mortificare il compunto del cuore.
	18 Egli ha amato la maledizione, e verrali; non ha vogliuto la benedizione, e da lui si longarà. E si ha vestito la maledizione, come di vestimento; ed è entrata nelle sue interiore come acqua, e come l'olio nelle ossa sue.
	19 E gli sia fatta come vestimento col quale si copre, e come cintura con la quale sempre si cinge.
	20 Questa è la loro opera, di coloro che dicono male di me appresso il Signore, e che maledicono contra l'anima mia.
	21 E tu Signore, Signore, fa meco per il nome tuo; per che soave è la misericordia tua. Libera me,
	22 per che son bisognoso e povero; ed entro a me conturbato è il cuore mio.
	23 Levato sono, come ombra quando declina; sono posto in fuga come locuste.
	24 Dal digiuno sono infirmati li miei ginocchi; e la mia carne per l'olio commutata è.
	25 E io son fatto a loro in obbrobrio; mi hanno veduto, e movettero loro capi.
	26 Aiuta me, Signore Iddio mio; e fammi salvo secondo la misericordia tua.
	27 E sappiano che questa è tua mano; e tu, Signore, facesti quella.
	28 Quelli malediceranno, e tu benedicerai; siano confusi coloro che si levano contra di me; ma rallegrerassi il servo tuo.
	29 Siano vestiti di vergogna coloro che dicono male di me; e come vestimento duplicato, siano coperti colla sua confusione.
	30 Molto e assai confessarò al Signore colla bocca mia; in mezzo di molti laudarò lui.
	31 Per che egli è stato alla mano destra del povero, acciò che facesse salva dalli perseguitori l'anima mia.