ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 139

Torna indietro

Septuaginta - Nestle-Aland	King James Bible
¹ εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ	¹ O LORD, thou hast searched me, and known me.
² εξελου με κυριε εξ ανθρωπου πονηρου απο ανδρος αδικου ρυσαι με	² Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
³ οιτινες ελογισαντο αδικιας εν καρδια ολην την ημεραν παρετασσοντο πολεμους	³ Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
⁴ ηκονησαν γλωσσαν αυτων ωσει οφεως ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων διαψαλμα	⁴ For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
⁵ φυλαξον με κυριε εκ χειρος αμαρτωλου απο ανθρωπων αδικων εξελου με οιτινες ελογισαντο υποσκελισαι τα διαβηματα μου	⁵ Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
⁶ εκρυψαν υπερηφανοι παγιδα μοι και σχοινια διετειναν παγιδας τοις ποσιν μου εχομενα τριβου σκανδαλον εθεντο μοι διαψαλμα	⁶ Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
⁷ ειπα τω κυριω θεος μου ει συ ενωτισαι κυριε την φωνην της δεησεως μου	⁷ Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
⁸ κυριε κυριε δυναμις της σωτηριας μου επεσκιασας επι την κεφαλην μου εν ημερα πολεμου	⁸ If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
⁹ μη παραδως με κυριε απο της επιθυμιας μου αμαρτωλω διελογισαντο κατ' εμου μη εγκαταλιπης με μηποτε υψωθωσιν διαψαλμα	⁹ If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
¹⁰ η κεφαλη του κυκλωματος αυτων κοπος των χειλεων αυτων καλυψει αυτους	¹⁰ Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
¹¹ πεσουνται επ' αυτους ανθρακες εν πυρι καταβαλεις αυτους εν ταλαιπωριαις ου μη υποστωσιν	¹¹ If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
¹² ανηρ γλωσσωδης ου κατευθυνθησεται επι της γης ανδρα αδικον κακα θηρευσει εις διαφθοραν	¹² Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
¹³ εγνων οτι ποιησει κυριος την κρισιν του πτωχου και την δικην των πενητων	¹³ For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
¹⁴ πλην δικαιοι εξομολογησονται τω ονοματι σου και κατοικησουσιν ευθεις συν τω προσωπω σου	¹⁴ I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
	¹⁵ My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
	¹⁶ Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
	¹⁷ How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
	¹⁸ If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
	¹⁹ Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
	²⁰ For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
	²¹ Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
	²² I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
	²³ Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
	²⁴ And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati