ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 48

Modern Greek Bible	Biblia Sagrada Católica
¹ Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε.>> Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.	¹ Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,
² Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα? η πολις του Βασιλεως του μεγαλου?	² colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.
³ ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.	³ Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.
⁴ Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν? διηλθον ομου.	⁴ Eis que se unem os reis para atacar juntamente.
⁵ Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν? εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.	⁵ Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.
⁶ Τρομος συνελαβεν αυτους εκει? πονοι ως τικτουσης.	⁶ Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,
⁷ Δι' ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.	⁷ ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.
⁸ Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων? ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.	⁸ Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!
⁹ Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.	⁹ Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.
¹⁰ Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης? η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.	¹⁰ Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.
¹¹ Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.	¹¹ Que o monte Sião se alegre. Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!
¹² Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην? αριθμησατε τους πυργους αυτης.	¹² Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,
¹³ Θεσατε την προσοχην σας εις τα περιτειχισματα αυτης? περιεργασθητε τα παλατια αυτης? δια να διηγησθε εις γενεαν μεταγενεστεραν?	¹³ considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:
¹⁴ Διοτι ουτος ο Θεος ειναι ο Θεος ημων εις τον αιωνα του αιωνος? αυτος θελει οδηγει ημας μεχρι θανατου.	¹⁴ como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.