Salmi (مزامير) 25

SMITH VAN DYKE	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.	1 Unto the end. A Psalm of David. Judge me, Lord, for I have been walking in my innocence, and by hoping in the Lord, I will not be weakened.
2 ‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.	2 Examine me, Lord, and test me: enkindle my temperament and my heart.
3 ‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.	3 For your mercy is before my eyes, and I am serene in your truth.
4 ‎طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني‎.	4 I have not sat with the council of emptiness, and I will not enter with those who carry out injustice.
5 ‎دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله‎.	5 I have hated the assembly of the malicious; and I will not sit with the impious.
6 ‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.	6 I will wash my hands among the innocent, and I will surround your altar, O Lord,
7 ‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب	7 so that I may hear the voice of your praise and describe all your wonders.
8 الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.	8 O Lord, I have loved the beauty of your house and the dwelling place of your glory.
9 ‎يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه‎.	9 O God, do not let my soul perish with the impious, nor my life with the men of blood,
10 ‎كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته‎.	10 in whose hands are iniquities: their right hand has been filled by bribes.
11 ‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.	11 But as for me, I have been walking in my innocence. Redeem me, and have mercy on me.
12 ‎من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره‎.	12 My foot has stood firm in the straight path. In the churches, I will bless you, O Lord.
13 ‎نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض‎.
14 ‎سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم‎.
15 ‎عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة
16 التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.
17 ‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.
18 ‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.
19 ‎انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني‎.
20 ‎احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت‎.
21 ‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.
22 ‎يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته