1 Cronache ( اخبار) 2

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 1974
1 هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون	1 Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon,
2 دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.	2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.
3 بنو يهوذا عير واونان وشيلة. ولد الثلاثة من بنت شوع الكنعانية. وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب فاماته.	3 Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.
4 وثامار كنته ولدت له فارص وزارح. كل بني يهوذا خمسة.	4 Tamàr sua nuora gli partorì Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.
5 ابنا فارص حصرون وحامول.	5 Figli di Perez: Chezròn e Camùl.
6 وبنو زارح زمري وايثان وهيمان وكلكول ودارع. الجميع خمسة.	6 Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.
7 وابن كرمي عخار مكدّر اسرائيل الذي خان في الحرام.	7 Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.
8 وابن ايثان عزريا.	8 Figli di Etan: Azaria.
9 وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي.	9 Figli che nacquero a Chezròn: Ieracmèl, Ram e Chelubài.
10 ورام ولد عمّيناداب وعمّيناداب ولد نحشون رئيس بني يهوذا	10 Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacsòn, capo dei figli di Giuda.
11 ونحشون ولد سلمو وسلمو ولد بوعز	11 Nacsòn generò Salmà; Salmà generò Booz.
12 وبوعز ولد عوبيد وعوبيد ولد يسّى.	12 Booz generò Obed; Obed generò Iesse.
13 ويسّى ولد بكره اليآب وابيناداب الثاني وشمعى الثالث	13 Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo,
14 ونثنئيل الرابع وردّاي الخامس	14 Netaneèl, quarto, Raddài, quinto,
15 واوصم السادس وداود السابع.	15 Ozem, sesto, Davide, settimo.
16 واختاهم صروية وابيجايل. وبنو صروية ابشاي ويوآب وعسائيل ثلاثة.	16 Loro sorelle furono: Zeruià e Abigàil. Figli di Zeruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.
17 وابيجايل ولدت عماسا وابو عماسا يثر الاسمعيلي	17 Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita.
18 وكالب بن حصرون ولد من عزوبة امرأته ومن يريعوث. وهؤلاء بنوها ياشر وشوباب واردون.	18 Caleb, figlio di Chezròn, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobàb e Ardon.
19 وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.	19 Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.
20 وحور ولد اوري واوري ولد بصلئيل.	20 Cur generò Uri; Uri generò Bezaleèl.
21 وبعد دخل حصرون على بنت ماكير ابي جلعاد واتخذها وهو ابن ستين سنة فولدت له سجوب.	21 Dopo Chezròn si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant'anni ed essa gli partorì Segùb.
22 وسجوب ولد يائير وكان له ثلاث وعشرون مدينة في ارض جلعاد.	22 Segùb generò Iair, cui appartennero ventitré città nella regione di Gàlaad.
23 واخذ جشور وارام حوّوث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد.	23 Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.
24 وبعد وفاة حصرون في كالب افراتة ولدت له ابيّاه امرأة حصرون اشحور ابا تقوع	24 Dopo la morte di Chezròn, Caleb si unì a Efrata, moglie di suo padre Chezròn, la quale gli partorì Ascùr, padre di Tekòa.
25 وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخيّا.	25 I figli di Ieracmèl, primogenito di Chezròn, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.
26 وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام.	26 Ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.
27 وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر.	27 I figli di Ram, primogenita di Ieracmèl, furono Maas, Iamin ed Eker.
28 وكان ابنا اونام شمّاي وياداع. وابنا شمّاي ناداب وابيشور.	28 I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadàb e Abisùr.
29 واسم امرأة ابيشور ابيحايل وولدت له احبان وموليد.	29 La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acbàn e Molìd.
30 وابنا ناداب سلد وافّايم. ومات سلد بلا بنين.	30 Figli di Nadàb furono Seled ed Èfraim. Seled morì senza figli.
31 وابن افّايم يشعي وابن يشعي شيشان وابن شيشان احلاي.	31 Figli di Èfraim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.
32 وابنا ياداع اخي شمّاي يثر ويوناثان. ومات يثر بلا بنين.	32 Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.
33 وابنا يوناثان فالت وزازا. هؤلاء هم بنو يرحمئيل.	33 Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmèl.
34 ولم يكن لشيشان بنون بل بنات. وكان لشيشان عبد مصري اسمه يرحع.	34 Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarcà.
35 فاعطى شيشان ابنته ليرحع عبده امرأة فولدت له عتّاي.	35 Sesan diede in moglie allo schiavo Iarcà una figlia, che gli partorì Attài.
36 وعتّاي ولد ناثان وناثان ولد زاباد	36 Attài generò Natàn; Natàn generò Zabad;
37 وزاباد ولد افلال وافلال ولد عوبيد	37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;
38 وعوبيد ولد ياهو وياهو ولد عزريا	38 Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;
39 وعزريا ولد حالص وحالص ولد إلعاسة	39 Azaria generò Chelez; Chelez generò Eleasà;
40 وإلعاسة ولد سسماي وسسماي ولد شلّوم	40 Eleasà generò Sismài; Sismài generò Sallùm;
41 وشلّوم ولد يقمية ويقمية ولد اليشمع	41 Sallùm generò Iekamià; Iekamià generò Elisamà.
42 وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون.	42 Figli di Caleb, fratello di Ieracmèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.
43 وبنو حبرون قورح وتفّوح وراقم وشامع.	43 Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Samài.
44 وشامع ولد راقم ابا يرقعا. وراقم ولد شمّاي.	44 Samài generò Ràcam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.
45 وابن شمّاي معون ومعون ابو بيت صور.	45 Figlio di Sammài: Maòn, che fu padre di Bet-Zur.
46 وعيفة سرية كالب ولدت حاران وموصا وجازيز. وحاران ولد جازيز.	46 Efa, concubina di Caleb, partorì Caràn, Moza e Gazez; Caran generò Gazez.
47 وبنو يهداي رجم ويوثام وجيشان وفلط وعيفة وشاعف.	47 Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saàf.
48 واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.	48 Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;
49 وولدت شاعف ابا مدمنّة وشوا ابا مكبينا وابا جبعا. وبنت كالب عكسة	49 partorì anche Saàf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.
50 هؤلاء هم بنو كالب بن حور بكر افراتة. شوبال ابو قرية يعاريم	50 Questi furono i figli di Caleb. Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,
51 وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.	51 Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.
52 وكان لشوبال ابي قرية يعاريم بنون هرواه وحصي همّنوحوت	52 Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, ebbe come figli Reaia, Cazi e Manacàt.
53 وعشائر قرية يعاريم اليثري والفوتي والشماتي والمشراعي. من هؤلاء خرج الصرعي والاشتاولي.	53 Le famiglie di Kiriat-Iearìm sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Estaòl.
54 بنو سلما بيت لحم والنطوفاتي وعطروت بيت يوآب وحصي المنوحي الصرعي.	54 Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metà dei Manactei e degli Zoreatei.
55 وعشائر الكتبة سكان يعبيص ترعاتيم وشمعاتيم وسوكاتيم. هم القينيون الخارجون من حمّة ابي بيت ركاب	55 Le famiglie degli scribi che abitavano in Iabèz: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di Recàb.