Salmi 97

LA SACRA BIBBIA	SMITH VAN DYKE
1 Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le isole tutte.	1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.
2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.	2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.
3 Il fuoco va davanti a lui, consuma tutt'intorno i suoi nemici;	3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.
4 rischiarano il mondo le sue folgori, sussulta, al vederle, la terra.	4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.
5 I monti fondono come cera davanti a lui, davanti al Signore di tutta la terra.	5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.
6 Annunziano la sua giustizia i cieli e contemplano la sua gloria tutti i popoli.	6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
7 Resteranno confusi gli adoratori degl'idoli, quanti si gloriano di nullità. Sono prostrati davanti a lui tutti gli dèi.	7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.
8 Ha udito Sion e ne ha gioito, si sono rallegrate le figlie di Giuda, a causa dei tuoi giudizi, o Signore.	8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.
9 Sì, tu sei l'Altissimo, Signore, su tutta la terra, oltremodo esaltato al di sopra di tutti gli dèi.	9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
10 Il Signore ama quanti odiano il male, custodisce la vita dei suoi fedeli, li salva dal potere degli empi.	10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.
11 Una luce è sorta per i giusti, un motivo di gioia per i retti di cuore.	11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.
12 Esultate nel Signore, o giusti, celebrate il suo santo nome.	12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه