Salmi 97

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le isole tutte.	1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים
2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.	2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו
3 Il fuoco va davanti a lui, consuma tutt'intorno i suoi nemici;	3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו
4 rischiarano il mondo le sue folgori, sussulta, al vederle, la terra.	4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ
5 I monti fondono come cera davanti a lui, davanti al Signore di tutta la terra.	5 הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ
6 Annunziano la sua giustizia i cieli e contemplano la sua gloria tutti i popoli.	6 הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו
7 Resteranno confusi gli adoratori degl'idoli, quanti si gloriano di nullità. Sono prostrati davanti a lui tutti gli dèi.	7 יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים
8 Ha udito Sion e ne ha gioito, si sono rallegrate le figlie di Giuda, a causa dei tuoi giudizi, o Signore.	8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה
9 Sì, tu sei l'Altissimo, Signore, su tutta la terra, oltremodo esaltato al di sopra di tutti gli dèi.	9 כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים
10 Il Signore ama quanti odiano il male, custodisce la vita dei suoi fedeli, li salva dal potere degli empi.	10 אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם
11 Una luce è sorta per i giusti, un motivo di gioia per i retti di cuore.	11 אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה
12 Esultate nel Signore, o giusti, celebrate il suo santo nome.	12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו