Salmi 97

LA SACRA BIBBIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le isole tutte.	1 Király az Úr! Ujjongjon a föld, örvendezzék a temérdek sziget!
2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.	2 Felhő és homály van körülötte, igazság és jog trónjának alapja.
3 Il fuoco va davanti a lui, consuma tutt'intorno i suoi nemici;	3 Tűz halad előtte, s körös-körül felperzseli ellenségeit.
4 rischiarano il mondo le sue folgori, sussulta, al vederle, la terra.	4 Villámai beragyogják a föld kerekségét, láttára megrendül a föld.
5 I monti fondono come cera davanti a lui, davanti al Signore di tutta la terra.	5 Viaszként olvadoznak a hegyek az Úr előtt, az egész föld Ura előtt.
6 Annunziano la sua giustizia i cieli e contemplano la sua gloria tutti i popoli.	6 Az egek hirdetik igazságát, minden nemzet látja dicsőségét.
7 Resteranno confusi gli adoratori degl'idoli, quanti si gloriano di nullità. Sono prostrati davanti a lui tutti gli dèi.	7 Jussanak szégyenbe mindazok, akik faragott képeket imádnak, és bálványaikkal kérkednek. Imádjátok őt, angyalai mind!
8 Ha udito Sion e ne ha gioito, si sono rallegrate le figlie di Giuda, a causa dei tuoi giudizi, o Signore.	8 Hallja ezt Sion és örvendezik, és ujjonganak Júda leányai ítéleteiden, Uram.
9 Sì, tu sei l'Altissimo, Signore, su tutta la terra, oltremodo esaltato al di sopra di tutti gli dèi.	9 Mert te vagy, Uram, a legfölségesebb az egész földön, messze magasan állsz minden isten fölött.
10 Il Signore ama quanti odiano il male, custodisce la vita dei suoi fedeli, li salva dal potere degli empi.	10 Akik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a rosszat; szentjeinek lelkét megőrzi, a gonoszok kezéből megszabadítja őket.
11 Una luce è sorta per i giusti, un motivo di gioia per i retti di cuore.	11 Világosság támad az igaznak, s öröm az igazszívűeknek.
12 Esultate nel Signore, o giusti, celebrate il suo santo nome.	12 Örvendezzetek, igazak, az Úrban, és dicsérjétek szent emlékezetét!