Psalms 62

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Psalm of David, when he was in the desert of Idumea.	1 A karvezetőnek. Iditun szerint. Dávid zsoltára.
2 O God, my God: to you, I keep vigil until first light. For you, my soul has thirsted, to you my body, in so many ways.	2 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön segítségem.
3 By a deserted land, both inaccessible and waterless, so I have appeared in the sanctuary before you, in order to behold your virtue and your glory.	3 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.
4 For your mercy is better than life itself. It is you my lips will praise.	4 Meddig támadtok mindnyájan egy emberre és sújtjátok le, mint megrogyott falat, megdőlt kerítést?
5 So will I bless you in my life, and I will lift up my hands in your name.	5 Csakugyan úgy akarják ledönteni méltóságából; A hazugságban gyönyörködnek. Szájukkal áldást mondanak, de szívükben átkoznak.
6 Let my soul be filled, as if with marrow and fatness; and my mouth will give praise with exultant lips.	6 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön reménységem.
7 When I have remembered you on my bed in the morning, I will meditate on you.	7 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy meg ne tántorodjam.
8 For you have been my helper. And I will exult under the cover of your wings.	8 Szabadulásom és dicsőségem Istenben van; Erősségem Istene ő; Istenben van menedékem.
9 My soul has clung close to you. Your right hand has supported me.	9 Bízzatok benne, népek minden gyülekezete, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk.
10 Truly, these ones have sought my soul in vain. They will enter into the lower parts of the earth.	10 Ádám fiai csupa hiábavalóság, az emberek fiai csupa hazugság; Ha mérlegre kerülnek, a füstnél is könnyebbek, ahányan csak vannak.
11 They will be delivered into the hand of the sword. They will be the portions of foxes.	11 Ne bízzatok az igazságtalanságban, ne kívánjátok meg a rablott kincseket; Ha a gazdagságban bővelkedtek, ne kössétek hozzá szíveteket.
12 Truly, the king will rejoice in God: all those who swear by him will be praised, because the mouth of those who speak iniquity has been blocked.	12 Egyszer szólt Isten, ezt a két dolgot hallottam: Istené a hatalom,
	13 s tiéd, Uram, az irgalom; És te megfizetsz kinek-kinek cselekedetei szerint.