Psalms 140

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Psalm of David. O Lord, I have cried out to you, hear me. Attend to my voice, when I cry out to you.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 Let my prayer be guided like incense in your sight: the lifting up of my hands, like the evening sacrifice.	2 Ments meg engem, Uram, a gonosz embertől, szabadíts meg az erőszakos embertől.
3 O Lord, station a guard over my mouth and a door enclosing my lips.	3 Akik gonoszságot terveznek szívükben, és egész nap háborúságot keltenek.
4 Do not turn aside my heart to words of malice, to making excuses for sins, with men who work iniquity; and I will not communicate, even with the best of them.	4 Nyelvüket élesítik, mint a kígyók, vipera mérge van a nyelvük alatt.
5 The just one will correct me with mercy, and he will rebuke me. But do not allow the oil of the sinner to fatten my head. For my prayer will still be toward their good will.	5 Óvj meg, Uram, a bűnös kezétől, szabadíts meg az erőszakos embertől, akik lépteimnek gáncsot vetnek.
6 Their judges have been engulfed, joined to the rocks. They will hear my words, which have prevailed,	6 Tőrt vetnek nekem titkon a kevélyek, kötelekből hálót feszítenek elém, kelepcét állítanak elém az út mentén.
7 as when the lava of the earth has erupted above ground. Our bones have been scattered beside Hell.	7 Mondom az Úrnak: »Te vagy az én Istenem, hallgasd meg, Uram, hangos könyörgésemet.«
8 For Lord, O Lord, my eyes look to you. In you, I have hoped. Do not take away my soul.	8 Uram, Uram, erős segítségem, takard be fejemet a harc napján.
9 Protect me from the snare that they have set up for me and from the scandals of those who work iniquity.	9 Ne add meg, Uram, amit a gonosz kíván, ne hagyd beteljesülni terveit.
10 The sinners will fall into his net. I am alone, until I pass over.	10 Fölemelik körülöttem fejüket, borítsa el őket önnön ajkuk gonoszsága!
	11 Hulljon rájuk izzó parázs, vesd őket a mélységbe, hogy föl ne keljenek.
	12 Ne legyen maradása az országban a szájhősnek, gonoszsága ragadja veszedelembe az erőszakost.
	13 Tudom, hogy az Úr jogot szolgáltat a szűkölködőknek és igazságot a szegényeknek.
	14 Áldják majd nevedet az igazak, és színed előtt laknak az egyenes lelkűek.